1 00:00:05,600 --> 00:00:13,354 A channel for movie lovers: Cinephilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:13,600 --> 00:00:21,354 Translator: "Amir Hossein Thaghafi" 3 00:00:21,600 --> 00:00:30,354 Thanks and support AMEN 4 00:02:29,880 --> 00:02:31,800 Good morning, Pai. 5 00:02:33,360 --> 00:02:34,600 you have a guest 6 00:02:49,360 --> 00:02:51,000 It's time to go out. 7 00:02:52,360 --> 00:02:53,920 Come on baby, get out. 8 00:02:54,080 --> 00:02:55,640 They seem like good people. 9 00:03:03,080 --> 00:03:04,080 Um... 10 00:03:07,840 --> 00:03:09,720 Mr. Patel... 11 00:03:11,480 --> 00:03:15,200 I am Lulu Chen from the Canadian Embassy in Mexico 12 00:03:15,320 --> 00:03:19,240 I'm sorry that we didn't have the chance to get to know each other until now 13 00:03:20,960 --> 00:03:23,760 I found your papers in Winnipeg. 14 00:03:28,840 --> 00:03:31,520 how are you 15 00:03:31,640 --> 00:03:35,360 Let me introduce Mr. Okamato From the Ministry of Transport of Japan. 16 00:03:35,480 --> 00:03:38,760 They want to talk to you about what happened They started talking 17 00:03:38,920 --> 00:03:40,440 Good morning, Mr. Patel. 18 00:03:40,560 --> 00:03:43,720 I came to talk about Timsam's shipwreck talk to you 19 00:03:44,960 --> 00:03:47,760 There has been no news for eight months. 20 00:03:47,920 --> 00:03:51,520 Everyone wants to know what you remember 21 00:03:52,280 --> 00:03:56,400 I am preparing the official report of this disaster 22 00:03:57,080 --> 00:04:00,240 - Would you allow me to record our conversation? - Ohm! 23 00:04:02,920 --> 00:04:04,160 Oh! 24 00:04:06,960 --> 00:04:11,080 do you speak english 25 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 Do you need a translator? 26 00:04:13,080 --> 00:04:14,280 no 27 00:04:14,440 --> 00:04:16,440 just shy... 28 00:04:21,920 --> 00:04:23,960 Do you want chocolate pie? 29 00:04:30,200 --> 00:04:34,920 Mmm... lemon syrup, my favorite 30 00:04:38,520 --> 00:04:40,160 Do you want too? 31 00:04:41,240 --> 00:04:43,360 No, but thank you. 32 00:04:45,640 --> 00:04:47,360 will you sit with us 33 00:04:58,040 --> 00:04:59,000 Mm. 34 00:05:00,720 --> 00:05:03,600 - What is the recording for? - For all parties involved: 35 00:05:03,680 --> 00:05:07,160 Ministry, shipping company, The families of the missing crew. 36 00:05:07,320 --> 00:05:09,280 And companies that lose loads. 37 00:05:09,360 --> 00:05:13,120 We are deeply sorry for this loss, Mr. Patel. 38 00:05:14,840 --> 00:05:17,320 are you comfortable 39 00:05:17,440 --> 00:05:18,600 yes how about you 40 00:05:18,760 --> 00:05:20,680 Ah, I'm quite comfortable, thank you 41 00:05:20,840 --> 00:05:22,880 can i start 42 00:05:23,000 --> 00:05:24,600 Did you come here from Tokyo? 43 00:05:24,720 --> 00:05:26,240 Yes, I arrived yesterday. 44 00:05:26,360 --> 00:05:28,840 Miss Chen took me to see the lifeboat this morning. 45 00:05:28,960 --> 00:05:30,560 - Did you have a good trip? - I had, thank you. 46 00:05:30,680 --> 00:05:32,880 I had a terrible trip. 47 00:05:34,200 --> 00:05:36,920 Yes... I'm really sorry. 48 00:05:39,800 --> 00:05:42,280 February 19, 1978 49 00:05:43,040 --> 00:05:46,040 This interview at the Benito Juarez clinic. Tomatlan, Mexico. 50 00:05:46,200 --> 00:05:48,920 It is about the sinking of Timsam's ship. 51 00:05:49,000 --> 00:05:51,040 Please give your full name. 52 00:05:51,200 --> 00:05:52,840 Pisin Molitor Patel. 53 00:05:53,000 --> 00:05:55,280 ?Pisin? Heh! special name 54 00:05:55,400 --> 00:05:57,120 It means "swimming pool" in French. 55 00:05:57,240 --> 00:05:58,520 - Ah. - You can call me "Pie". 56 00:05:58,680 --> 00:06:02,160 Mr. Patel, how old are you? And where is your family from? 57 00:06:02,840 --> 00:06:04,280 i... 58 00:06:05,440 --> 00:06:07,320 hmm 59 00:06:08,000 --> 00:06:11,680 He is seventeen years old and his family Being from Pondicherry, India 60 00:06:11,760 --> 00:06:12,800 right 61 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 Are you under threat, pie? 62 00:06:14,920 --> 00:06:18,200 We know that there is political unrest in India now 63 00:06:18,280 --> 00:06:19,640 why go 64 00:06:19,720 --> 00:06:21,960 Why choose Canada? 65 00:06:22,120 --> 00:06:24,320 For a better life, Miss Chen. 66 00:06:24,440 --> 00:06:26,640 I guess your parents did the same thing 67 00:06:29,000 --> 00:06:30,400 do you have anything to eat 68 00:06:30,480 --> 00:06:32,200 oh, um... 69 00:06:32,320 --> 00:06:35,760 I have some cookies. 70 00:06:38,920 --> 00:06:41,640 You can say that the day the ship sank what happened 71 00:06:41,800 --> 00:06:43,520 Was there another ship involved? 72 00:06:44,120 --> 00:06:46,600 Maybe there was an explosion? 73 00:06:46,720 --> 00:06:48,120 Please speak for the record. 74 00:06:48,240 --> 00:06:49,960 - Maybe it's better to give it time... - Did you come to hear my story? 75 00:06:50,080 --> 00:06:52,840 - Yes. - Where do I start? "There was one, there was not one"? 76 00:06:53,320 --> 00:06:55,360 We are not children, Mr. Patel. 77 00:06:55,520 --> 00:06:57,920 We are all children, Mr. Okamoto. 78 00:06:58,320 --> 00:07:03,400 Timsam left Manila eight months ago And since then it has disappeared. 79 00:07:03,520 --> 00:07:06,560 You are the only known survivor. 80 00:07:07,440 --> 00:07:09,560 I need to know what happened. 81 00:07:09,640 --> 00:07:11,760 Are you a religious man, Mr. Okamato? 82 00:07:12,400 --> 00:07:14,680 Um... No, not really. 83 00:07:14,800 --> 00:07:16,040 why not 84 00:07:20,320 --> 00:07:21,920 I will explain everything to you... 85 00:07:23,960 --> 00:07:27,800 Because my story makes you believe in God 86 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 There was one, there wasn't one... 87 00:07:32,960 --> 00:07:37,320 I used to live in Pondicherry Botanical Gardens in the zoo 88 00:07:37,480 --> 00:07:41,520 The zoo was very big. It was spread over several hectares. 89 00:07:41,600 --> 00:07:43,840 So big that a train could go around in it 90 00:07:45,560 --> 00:07:50,840 It's so small now... That fits in my mind. 91 00:08:14,800 --> 00:08:16,840 Buckingham! 92 00:08:19,800 --> 00:08:21,840 - Buckingham! - Where are you going, Rani? 93 00:08:21,920 --> 00:08:23,960 I was taking Buckingham to the vet, Paysin 94 00:08:24,040 --> 00:08:25,120 But he bit the rope and tore it. 95 00:08:25,280 --> 00:08:27,000 Did you bite the rope? 96 00:08:27,120 --> 00:08:28,280 You bit... 97 00:08:29,040 --> 00:08:30,760 - You are not helping at all, Shashdon (a joke with the beginning of the name Pisin) - That's enough. 98 00:08:31,440 --> 00:08:33,640 Shash, Shash, Patel Shashu. 99 00:08:33,800 --> 00:08:35,880 Don't say that anymore. This is not my name anymore. 100 00:08:35,960 --> 00:08:37,080 what do you say 101 00:08:37,200 --> 00:08:39,000 From now on, I want to be called "Pie". 102 00:08:39,800 --> 00:08:40,960 Like "lemon pie"? 103 00:08:41,120 --> 00:08:44,520 no That is, like the number pi... 3.141... 104 00:08:46,480 --> 00:08:48,640 ...59265358979. 105 00:08:48,720 --> 00:08:49,760 Ah, 106 00:08:49,880 --> 00:08:53,040 Because like an infinite number, Hey, you keep going and you won't stop. 107 00:08:53,960 --> 00:08:55,480 - Oh! Buckingham! - My older sister, Rani. 108 00:08:55,600 --> 00:08:58,280 math genius But really on the nerves. 109 00:08:58,400 --> 00:09:00,240 - Dad... - I don't have time, late. 110 00:09:00,320 --> 00:09:02,240 Black and White does not cooperate (Zebra's name: black and white) 111 00:09:02,360 --> 00:09:04,080 I wish I could train him. 112 00:09:04,240 --> 00:09:05,480 - Yah! - Yah! Aaah... 113 00:09:06,160 --> 00:09:09,200 - I have to fix it. - My father built the zoo from scratch. 114 00:09:09,320 --> 00:09:11,640 He always dreamed of becoming a circus instructor. 115 00:09:11,760 --> 00:09:14,440 But he came to the conclusion that Owning a zoo is the best thing 116 00:09:14,560 --> 00:09:17,320 - Back! where are you - I'm coming, Ama (Amma: Mother in Tamil) 117 00:09:21,280 --> 00:09:24,040 And my mom took care of all of us. 118 00:09:24,160 --> 00:09:26,080 Aranjuis is now a mom, after all. 119 00:09:26,160 --> 00:09:28,360 There should be more minerals in his diet. 120 00:09:28,520 --> 00:09:32,520 - And bananas are full of potassium. - Oh! 121 00:09:32,600 --> 00:09:35,280 no baby This is for the orangutan. 122 00:09:35,760 --> 00:09:39,400 Oh, tell your dad your aunt and uncle are coming over for tea 123 00:09:39,960 --> 00:09:43,080 Yah, yah, yah, yah...! 124 00:09:45,520 --> 00:09:48,000 Open the door, my son. 125 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 Yah, yah, yah! 126 00:09:50,040 --> 00:09:52,360 - Wow! - Dad, Mamaji (uncle) and Aunt Mian for tea 127 00:09:52,520 --> 00:09:55,000 good Black and White is playing... 128 00:09:55,120 --> 00:09:57,120 Wow! 129 00:09:57,240 --> 00:09:59,280 ...and became aggressive, later 130 00:10:00,120 --> 00:10:02,360 Just like our government. 131 00:10:02,440 --> 00:10:05,320 If only he would listen to me. Everything would be easier. 132 00:10:05,440 --> 00:10:07,640 Yah! Yah! Yah! 133 00:10:09,560 --> 00:10:14,240 Well, today I'm in charge, Black and White, go to your realm. 134 00:10:14,360 --> 00:10:16,280 Yah! Yah! 135 00:10:16,440 --> 00:10:19,800 - Yah, Black and White, Yah! - Yah, Black and White! 136 00:10:19,920 --> 00:10:22,040 - I am responsible. - Yah! 137 00:10:25,560 --> 00:10:26,520 hello aunt 138 00:10:26,640 --> 00:10:27,960 - Hiss! - What are you doing? 139 00:10:28,080 --> 00:10:31,360 I want to take a close photo of this hyena for the class 140 00:10:31,440 --> 00:10:37,080 Observation and analysis, the key to understanding the natural world 141 00:10:37,200 --> 00:10:40,640 In school I had to call my aunt "Mrs. Kumar". Because he was my science teacher 142 00:10:42,840 --> 00:10:43,920 - Oh my God! - What happened? 143 00:10:44,000 --> 00:10:44,960 A tooth! 144 00:10:45,080 --> 00:10:49,400 Crocota Crocota He can crush a wild cow with these teeth [Krokota, a mythical hyena-like creature] 145 00:10:49,480 --> 00:10:52,560 - Don't get too close, Posin. - How are you? 146 00:10:52,720 --> 00:10:53,760 I got your teeth! 147 00:10:53,880 --> 00:10:55,800 don't tell your dad You give me work. 148 00:10:55,920 --> 00:10:58,240 I want to take this to class later. 149 00:10:58,400 --> 00:10:59,560 "Pie"! 150 00:10:59,720 --> 00:11:01,440 "Pie Patel" 151 00:11:01,560 --> 00:11:03,120 I liked it. 152 00:11:05,960 --> 00:11:07,160 - Midwife! - Aha! 153 00:11:07,240 --> 00:11:08,800 Have you seen your aunt since? 154 00:11:08,880 --> 00:11:10,720 Hey, it gets lost He goes after animals. 155 00:11:10,880 --> 00:11:13,760 - Now call me "pai", Mamaji. - What? why 156 00:11:13,880 --> 00:11:15,200 Mamaji chose my name herself. 157 00:11:15,320 --> 00:11:18,280 But "Pasin" is a valuable name. 158 00:11:18,440 --> 00:11:21,640 Not only happy, It is French. 159 00:11:21,760 --> 00:11:25,960 Your name is taken from the best swimming pool in Paris! 160 00:11:26,560 --> 00:11:27,720 Molitor pool. 161 00:11:27,880 --> 00:11:30,840 The water was so clean with which you could make coffee. 162 00:11:30,960 --> 00:11:33,280 The favorite pool of the gods. 163 00:11:33,360 --> 00:11:34,800 And he was the one who taught me to swim. 164 00:11:34,960 --> 00:11:36,840 Oh, tomorrow for swimming class... 165 00:11:36,920 --> 00:11:40,760 We need to keep your body straight and stretched to work 166 00:11:40,920 --> 00:11:42,080 don't think too much 167 00:11:42,200 --> 00:11:44,960 - Just move forward, got it? - I understood. 168 00:11:45,080 --> 00:11:46,680 Good! Haha! 169 00:11:46,800 --> 00:11:47,760 Orange juice! (Orange Juice) 170 00:12:08,280 --> 00:12:09,960 As a new mother, 171 00:12:10,120 --> 00:12:12,040 The last thing on your mind is yourself. 172 00:12:12,200 --> 00:12:14,040 But you have to stay strong. 173 00:12:14,160 --> 00:12:16,000 This is very important. 174 00:12:16,160 --> 00:12:20,120 And these bananas will keep you both strong. 175 00:12:20,200 --> 00:12:21,640 - I can give one, but? - Oh... 176 00:12:25,280 --> 00:12:27,000 Hey... Huh! 177 00:12:27,120 --> 00:12:29,800 Look, orange juice. From one boy to another boy. 178 00:12:32,120 --> 00:12:34,600 Oh, I almost forgot. Mamaji and aunt came. 179 00:12:40,440 --> 00:12:41,920 Our life was a dream. 180 00:12:42,080 --> 00:12:46,440 But the government was confused. He argued and wanted to control everything. 181 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 There was a riot in the streets. 182 00:12:48,160 --> 00:12:50,760 People are afraid of the future. They don't come to our zoo anymore. 183 00:12:51,280 --> 00:12:54,040 But my father never gave up. 184 00:12:54,160 --> 00:12:59,000 He thought it was a Bengal tiger It can bring new business. 185 00:13:13,680 --> 00:13:14,920 Has the tiger come? 186 00:13:15,080 --> 00:13:17,520 - We don't have much time today. - Not yet. 187 00:13:17,600 --> 00:13:20,760 A Bengal tiger is very good for us, Geeta. 188 00:13:20,880 --> 00:13:22,040 - I hope so. - Hmm? 189 00:13:22,200 --> 00:13:23,560 - did you see I see? 190 00:13:23,680 --> 00:13:25,880 We put the goats in the rhino enclosure. 191 00:13:26,040 --> 00:13:27,720 But... is this safe? 192 00:13:27,880 --> 00:13:29,440 Well, our rhino was alone. 193 00:13:29,600 --> 00:13:32,480 I thought goats could be a good companion for him 194 00:13:32,600 --> 00:13:35,160 I wish our politicians would learn from animals 195 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 What does it mean? 196 00:13:36,400 --> 00:13:38,960 All these fights in the parliament He is making a mess 197 00:13:39,080 --> 00:13:42,400 It's all because of the inability of political parties to compromise 198 00:13:42,480 --> 00:13:44,120 They don't have to love each other 199 00:13:44,200 --> 00:13:46,800 - You just have to say aside. - Exactly. 200 00:13:46,960 --> 00:13:48,560 - The truck arrived at the main door. - What? 201 00:13:48,680 --> 00:13:50,160 - The tiger is coming! - Hoo! 202 00:13:50,240 --> 00:13:52,840 - Can we go see him? - They are taking him to the area. 203 00:13:52,960 --> 00:13:54,400 We have to do the ceremony right now. 204 00:13:54,480 --> 00:13:57,280 - Why do we always have to do this? - You know the reason. 205 00:13:57,360 --> 00:13:58,880 Because it is an omen. 206 00:14:01,600 --> 00:14:03,040 Are you safe? 207 00:14:03,200 --> 00:14:04,720 for a few minutes. 208 00:14:04,840 --> 00:14:08,080 I made the prasad, But I left it at home. [Prasad, religious offering food in Hinduism] 209 00:14:08,200 --> 00:14:09,640 What's the tiger's name, dad? 210 00:14:09,760 --> 00:14:12,520 Um... Richard Parker. 211 00:14:12,640 --> 00:14:14,160 really 212 00:14:14,240 --> 00:14:15,520 This is what is written on the papers. 213 00:14:16,280 --> 00:14:18,760 Be quick, Mamaji. 214 00:14:19,800 --> 00:14:20,960 Om namo namah. [We bow down - Sanskrit] 215 00:14:22,200 --> 00:14:25,120 May the gods bless this tiger and this zoo. 216 00:14:25,200 --> 00:14:29,800 And this hard time, make us stronger 217 00:14:30,680 --> 00:14:33,920 Om Sarve Bhavantu Sukhinah [All rejoice - Sanskrit] 218 00:14:34,040 --> 00:14:36,920 Sarve Santu Niramayah [All in good health - Sanskrit] 219 00:14:37,080 --> 00:14:40,160 Richard Parker... 220 00:14:40,280 --> 00:14:42,960 Sarve Bhad Rani Pushyantu [All in good spirits go to Brand-Sanskrit] 221 00:14:43,120 --> 00:14:46,320 Maa Kaschid Dukhabhaag Bhavet [May no one be afflicted with suffering and torment - Sanskrit] 222 00:14:46,400 --> 00:14:52,240 Om Shaanti Shaanti Shaanti [Peace be peace be peace - Sanskrit] 223 00:14:59,960 --> 00:15:01,400 - Really? - Santosh! 224 00:15:01,560 --> 00:15:03,600 Okay, come on out. You are making me nervous. 225 00:15:03,760 --> 00:15:05,920 And when does Tiger's Sanskrit class start? 226 00:15:06,080 --> 00:15:07,920 - Stop it! - When you learn to swim. 227 00:15:08,000 --> 00:15:09,840 Oh! Great card, my dear! 228 00:15:10,000 --> 00:15:11,760 We live in modern India. 229 00:15:11,840 --> 00:15:14,360 Does that mean we can't really put aside these ridiculous ceremonies? 230 00:15:14,440 --> 00:15:16,280 It was great, Mamaji. thank you 231 00:15:16,440 --> 00:15:17,880 - I don't see it. - Be patient. 232 00:15:18,000 --> 00:15:21,560 sorry gita But we really have to go. 233 00:15:21,720 --> 00:15:23,560 - I have a swimming club at three o'clock. - Oh, of course. 234 00:15:23,680 --> 00:15:24,720 Don't you want to see the tiger? 235 00:15:24,800 --> 00:15:27,040 - I will come tomorrow. - We will see him soon. 236 00:15:27,120 --> 00:15:29,880 - We promise. - Goodbye everyone. 237 00:15:30,000 --> 00:15:30,960 It took too long! 238 00:15:31,040 --> 00:15:32,400 - Open the box. - Han? 239 00:15:32,480 --> 00:15:33,440 Now they are taking it to you. 240 00:15:34,200 --> 00:15:35,960 He is still dizzy from the anesthetics. 241 00:15:36,120 --> 00:15:37,120 What happened Santosh? 242 00:15:37,200 --> 00:15:40,080 They found a razor in the apple of elephants again! 243 00:15:40,160 --> 00:15:42,200 Hey Ram! Do elephants eat them? 244 00:15:42,280 --> 00:15:43,800 - No. - Thank God! 245 00:15:43,920 --> 00:15:45,560 - Rani, where is he? - I don't see it. 246 00:15:45,720 --> 00:15:49,600 I'm telling you, Gita, the most dangerous creature in this zoo is human. 247 00:15:49,760 --> 00:15:51,480 Everything is leaking from the top down. 248 00:15:51,600 --> 00:15:52,560 Don't upset yourself. 249 00:15:52,720 --> 00:15:56,400 People think they can do anything because the government is completely corrupt 250 00:15:56,480 --> 00:15:59,680 They show us that bad behavior has no consequences. 251 00:15:59,840 --> 00:16:02,800 - Honey, you should be calm. - I wanted to give a math lesson to the Congress party. (major political party of India) 252 00:16:03,280 --> 00:16:05,200 They are like lions in the circus. 253 00:16:05,320 --> 00:16:07,920 But if we shout louder and whip, 254 00:16:08,080 --> 00:16:10,520 They understand who is the dominant lion, who is the superior male. 255 00:16:11,000 --> 00:16:13,760 We need order, Gita. Order! 256 00:16:13,880 --> 00:16:15,200 The situation is very messy. 257 00:16:15,320 --> 00:16:16,920 - I can't protect us. - I know it's hard. 258 00:16:17,040 --> 00:16:18,760 No, it's not safe here anymore. 259 00:16:18,880 --> 00:16:22,040 There is violence in our streets, violence in our zoo 260 00:16:23,240 --> 00:16:25,720 I don't know how much longer we can stay here. 261 00:16:25,840 --> 00:16:27,040 What does it mean? 262 00:16:27,200 --> 00:16:28,360 This is our house. 263 00:16:28,520 --> 00:16:29,680 I don't want to go 264 00:16:29,800 --> 00:16:31,840 Richard Parker, come on. We are waiting to see you. 265 00:16:31,920 --> 00:16:33,720 Pisin! what are you doing 266 00:16:33,840 --> 00:16:35,560 - Nothing...! - Come here immediately! 267 00:16:36,440 --> 00:16:37,960 - Rani did this! - I didn't do anything! 268 00:16:38,080 --> 00:16:40,480 Paysin, You must respect the rules. 269 00:16:40,640 --> 00:16:41,800 I just wanted to get his attention. 270 00:16:41,920 --> 00:16:43,240 And you Rani, you should be wiser! 271 00:16:43,360 --> 00:16:45,160 - Why is it always my fault? - Quiet, both of you! 272 00:16:45,280 --> 00:16:48,640 - Dad, he doesn't come out. - What animal is Richard Parker? 273 00:16:48,720 --> 00:16:50,320 A Royal Bengal Tiger, Dad. 274 00:16:50,440 --> 00:16:52,840 And tigers are extremely dangerous. 275 00:16:53,000 --> 00:16:54,760 Did you hear what I said? 276 00:16:56,880 --> 00:16:58,480 Anjali! 277 00:16:58,600 --> 00:17:00,920 Your father is under a lot of pressure right now. 278 00:17:01,000 --> 00:17:02,640 No, we were too lenient, Gita. 279 00:17:02,720 --> 00:17:05,240 It's time to grow up and understand the truth. 280 00:17:05,400 --> 00:17:08,400 By hiding the truth from them, they will not be safer. 281 00:17:08,480 --> 00:17:11,560 - They must understand the risks. - They understand. I told them. 282 00:17:11,680 --> 00:17:14,360 We have to show them the truth. 283 00:17:16,160 --> 00:17:18,200 - Hey... - Buckingham. 284 00:17:18,280 --> 00:17:20,680 Buckingham. 285 00:17:21,560 --> 00:17:23,000 do you see 286 00:17:23,080 --> 00:17:25,000 Bring the tour. 287 00:17:26,720 --> 00:17:28,920 Dad, what are you doing? 288 00:17:30,480 --> 00:17:32,000 Dad? 289 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 Never forget this. 290 00:17:38,640 --> 00:17:40,000 Open the feeding cage door. 291 00:17:51,960 --> 00:17:54,560 Dad... get Buckingham out. daddy please 292 00:17:54,680 --> 00:17:57,840 - Daddy, please, bring him out, Daddy, please - Stay here, everything is fine. 293 00:18:19,720 --> 00:18:21,440 Why did you do this? 294 00:18:21,560 --> 00:18:23,200 It was very terrible. 295 00:18:23,720 --> 00:18:26,120 How could you let this happen? i don't understand 296 00:18:26,240 --> 00:18:27,880 Buckingham had not harmed anyone. 297 00:18:28,480 --> 00:18:31,160 Baby, he's just an animal. 298 00:18:31,240 --> 00:18:33,280 - I loved him. - I'm going to my room. 299 00:18:33,440 --> 00:18:35,080 No, you stay here. 300 00:18:35,200 --> 00:18:37,680 Do you think this is a safe place? 301 00:18:39,120 --> 00:18:40,760 Himalayan bears 302 00:18:40,840 --> 00:18:42,480 With a kick of their paw, 303 00:18:42,640 --> 00:18:45,840 They tear your heart and guts and spread the ground. 304 00:18:45,920 --> 00:18:47,480 did you understand 305 00:18:47,560 --> 00:18:49,480 - Did you understand? - Yes, father. 306 00:18:49,640 --> 00:18:52,080 Hyenas have the strongest jaws in nature. 307 00:18:52,160 --> 00:18:53,920 They will eat you alive. 308 00:18:54,080 --> 00:18:55,440 - Did you understand? - Yes, father. 309 00:18:55,520 --> 00:18:58,200 orangutans, They have the strength of ten men. 310 00:18:58,320 --> 00:19:00,520 - They break your bones like matches. - Yes, father. 311 00:19:00,680 --> 00:19:02,840 The ostrich looks funny, doesn't it? 312 00:19:02,920 --> 00:19:05,200 But one of the most dangerous animals in the zoo. 313 00:19:05,320 --> 00:19:06,960 He will break your back with one kick. 314 00:19:07,040 --> 00:19:08,400 - Did you understand? - Yes, father. 315 00:19:08,560 --> 00:19:10,240 Do not assume any animal is safe. 316 00:19:10,400 --> 00:19:13,480 Life defends itself Even if it is very small. 317 00:19:13,600 --> 00:19:16,160 This world is dangerous. 318 00:19:16,280 --> 00:19:18,760 Being careless is a mistake. 319 00:19:18,880 --> 00:19:22,480 Just look at what the government is doing to us. 320 00:19:32,480 --> 00:19:33,840 did you understand 321 00:19:33,920 --> 00:19:35,640 Yes, father. 322 00:19:35,760 --> 00:19:37,080 good 323 00:19:42,280 --> 00:19:44,320 We must protect you, my dears. 324 00:19:47,160 --> 00:19:51,600 One day I hope all this will make sense to you. 325 00:20:00,040 --> 00:20:02,360 Are you happy and full now? 326 00:20:03,320 --> 00:20:05,240 Is that why you snore? 327 00:20:06,560 --> 00:20:08,800 you are a monster 328 00:20:08,960 --> 00:20:11,560 I wish you never came here. 329 00:20:11,680 --> 00:20:14,720 I hate you, Richard Parker. 330 00:20:16,560 --> 00:20:17,800 I hate you! 331 00:20:34,120 --> 00:20:36,520 This is all very interesting. 332 00:20:36,640 --> 00:20:39,400 - But I have to go back to the main story. - Which story was it? 333 00:20:39,560 --> 00:20:41,240 What happened on Tetsam that night? 334 00:20:41,320 --> 00:20:42,480 I'm getting to that part. 335 00:20:42,640 --> 00:20:45,760 - Yes, but you are moving very slowly. - I am telling you about my family. 336 00:20:45,840 --> 00:20:48,040 i understand 337 00:20:48,160 --> 00:20:50,440 But I need to know about the ship. 338 00:20:54,280 --> 00:20:56,600 If these are not the answers you want, Mr. Okamato, 339 00:20:56,760 --> 00:20:58,320 You should ask other questions. 340 00:20:59,680 --> 00:21:01,280 - Uh... - Oh! 341 00:21:01,400 --> 00:21:05,240 Mrs. Chen, I have come all this way! Time is not in my favor. 342 00:21:05,320 --> 00:21:07,720 - What do you want me to do? - I don't know. 343 00:21:07,880 --> 00:21:09,720 Shall I talk to your superiors? 344 00:21:09,840 --> 00:21:11,200 Maybe it's more useful? 345 00:21:11,360 --> 00:21:14,640 I think you know that he went on leave And now I am in charge. 346 00:21:19,360 --> 00:21:20,960 Pie, excuse me. 347 00:21:21,080 --> 00:21:25,000 I know it's hard And Mr. Okamato too... 348 00:21:25,760 --> 00:21:29,720 He is not used to these types of interviews. But he really needs to know what happened. 349 00:21:29,800 --> 00:21:32,120 - So he should ask the right questions. - That's right. 350 00:21:32,200 --> 00:21:36,520 I totally agree, but you're coming out to try again? 351 00:21:36,680 --> 00:21:38,760 I have a question for Mr. Okamato. 352 00:21:38,840 --> 00:21:41,320 I am sure he will gladly answer. 353 00:21:43,720 --> 00:21:47,200 When I asked if you were religious or not, why did you pause 354 00:21:47,960 --> 00:21:51,320 Well, personal question. I was surprised 355 00:21:52,640 --> 00:21:55,840 Now that you are ready, can you answer 356 00:21:55,920 --> 00:21:59,080 I do not believe in God. 357 00:21:59,200 --> 00:22:01,120 Many people lose God in the path of life. 358 00:22:01,200 --> 00:22:03,760 I did not lose God. 359 00:22:03,880 --> 00:22:06,280 I never believed it at all. 360 00:22:06,440 --> 00:22:09,600 Religion is a habit, not a truth. 361 00:22:09,720 --> 00:22:12,320 A cane when needed. 362 00:22:12,440 --> 00:22:13,880 Why do you think so? 363 00:22:17,120 --> 00:22:22,400 Many years ago, Mr. Patel, My wife got very sick. 364 00:22:22,520 --> 00:22:25,560 every day He asked God to help him. 365 00:22:25,680 --> 00:22:27,280 "Where are you?" was crying 366 00:22:27,400 --> 00:22:29,240 "Are you here?" 367 00:22:30,160 --> 00:22:32,320 God never came. 368 00:22:33,640 --> 00:22:35,840 The one who saved him was not God. 369 00:22:35,960 --> 00:22:37,280 It was medicine. 370 00:22:37,880 --> 00:22:39,480 - So, atheism. - Yes. 371 00:22:40,000 --> 00:22:41,680 I respect you. 372 00:22:41,800 --> 00:22:44,320 Atheists also have a kind of faith. 373 00:22:44,480 --> 00:22:47,000 The one I don't understand There are agnostics. [gnostics] 374 00:22:47,160 --> 00:22:48,640 They do not accept anything. 375 00:22:50,160 --> 00:22:52,000 Choosing doubt as a philosophy of life 376 00:22:52,080 --> 00:22:55,160 Like choosing stillness It stays for the purpose of travel. 377 00:22:56,960 --> 00:22:59,000 I'm sorry about your wife's illness. 378 00:22:59,160 --> 00:23:01,480 - Is he better now? - Yes. thank you 379 00:23:01,640 --> 00:23:04,360 Mr. Patel, can we go back to Timsam? 380 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 There is no way back to TeamSam. 381 00:23:10,120 --> 00:23:12,520 You were talking about your family, Pai. 382 00:23:12,680 --> 00:23:14,240 How to be human? 383 00:23:14,360 --> 00:23:15,680 Being religious? 384 00:23:15,800 --> 00:23:18,400 very good question Mrs. Chen. 385 00:23:21,040 --> 00:23:26,640 My father was not religious at all. But Amma prayed so much that it was enough for both of them 386 00:23:26,800 --> 00:23:28,360 When, um... 387 00:23:28,480 --> 00:23:30,680 A state of emergency has been declared throughout the country. He prayed even more. 388 00:23:30,760 --> 00:23:33,560 That's when Dad made a decision we have to go 389 00:23:33,640 --> 00:23:37,200 He found a zoo in Canada He wanted us and all the animals. 390 00:23:37,360 --> 00:23:39,800 We went to the market every weekend 391 00:23:39,960 --> 00:23:42,200 to prepare for the trip. 392 00:24:02,520 --> 00:24:04,720 There is still a lot of work to do. 393 00:24:04,840 --> 00:24:06,960 I hope your dad finds his gold flake. (Gold Flake: old cigarette brand in India) 394 00:24:07,120 --> 00:24:10,800 We only have a week to make our way to Canada. 395 00:24:10,880 --> 00:24:12,880 We definitely need another suitcase. 396 00:24:13,000 --> 00:24:14,520 Too much luggage, ama. 397 00:24:14,640 --> 00:24:18,400 - I will help to take them to the ship, Ama. - Well done, my good boy. 398 00:24:18,560 --> 00:24:20,120 Oh! I almost forgot! 399 00:24:20,280 --> 00:24:22,480 - We need lychee for today! - I am going to buy. 400 00:24:22,600 --> 00:24:25,960 Santosh, Do you think they have lychees in Canada? 401 00:24:26,080 --> 00:24:27,400 we understand 402 00:24:27,560 --> 00:24:30,160 - Did you get your cigarette? - No, not having Gold Flake. 403 00:24:30,280 --> 00:24:33,560 - Well, don't leave it for the last minute. - I will not let 404 00:24:33,720 --> 00:24:36,720 Fruits are wonderful, Rani. 405 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 come on 406 00:24:38,040 --> 00:24:39,960 If you think about the Hindu mechanism... 407 00:24:40,080 --> 00:24:42,080 It is not a mechanism. 408 00:24:42,200 --> 00:24:43,520 Well, let's talk about its properties. 409 00:24:43,640 --> 00:24:46,240 A soft fruit in a hard shell 410 00:24:46,320 --> 00:24:49,000 which has black seeds with the ability to grow hundreds of other fruits 411 00:24:49,120 --> 00:24:50,360 They are waiting to bloom. 412 00:24:51,200 --> 00:24:52,640 It is a miracle waiting to happen. 413 00:24:52,760 --> 00:24:55,120 can we go I have a lot of work to do to pack my suitcase. 414 00:24:55,240 --> 00:24:58,240 Pie! Peace be upon you. 415 00:24:58,400 --> 00:25:00,520 And peace be upon you. 416 00:25:00,680 --> 00:25:02,600 What a pleasant visit! 417 00:25:02,720 --> 00:25:03,800 - Miss Patel! - Hmm? 418 00:25:03,880 --> 00:25:06,000 There are no dates in this stall today. 419 00:25:06,160 --> 00:25:08,880 The government is stuck on taxing dates! 420 00:25:09,040 --> 00:25:10,520 What else is left? 421 00:25:10,680 --> 00:25:13,200 Pie! What an interesting accident! 422 00:25:14,800 --> 00:25:16,960 Mr. Patel, nice to see you again. 423 00:25:17,120 --> 00:25:21,440 Pai, we will miss you so much at the temple when you go to Canada 424 00:25:21,560 --> 00:25:22,880 hmm 425 00:25:23,000 --> 00:25:24,520 Sincerely, Mr. and Mrs. Patel. 426 00:25:24,640 --> 00:25:26,840 Have you booked your ferry ticket? 427 00:25:26,920 --> 00:25:28,480 - Yes, Panditji. (Hindu monk) - But, I'm going home. 428 00:25:28,560 --> 00:25:29,920 - I left my books. - Book? 429 00:25:30,000 --> 00:25:30,960 - Um, Pie... - Yes? 430 00:25:31,120 --> 00:25:34,520 Can we count your presence in the Friday choir this week? 431 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 - What group? - Members of my congregation. 432 00:25:37,480 --> 00:25:39,800 Pie has a wonderful sound. 433 00:25:42,760 --> 00:25:44,880 - Lychee! I forgot to buy lychee. - No, stay here for a while. 434 00:25:45,040 --> 00:25:49,280 I'm sorry, father, but he will be in the mosque on Friday. 435 00:25:49,400 --> 00:25:53,440 - Mosque? - His familiarity with the Holy Quran is amazing. 436 00:25:53,520 --> 00:25:56,320 - Very promising. - Why are you going to the mosque, Pasin? 437 00:25:56,880 --> 00:25:58,480 Dad, shall we go home? Rani should pack her things, right? 438 00:25:58,600 --> 00:25:59,680 No, I'm comfortable here. 439 00:25:59,840 --> 00:26:01,880 I think you two got mixed up. 440 00:26:01,960 --> 00:26:05,240 Pai will be in the temple as usual on Friday. 441 00:26:05,320 --> 00:26:08,600 - Are you going to the temple, then? - You can go with him this week, Santosh. 442 00:26:08,680 --> 00:26:10,240 I'm not sure I can come, Panditji. 443 00:26:10,400 --> 00:26:14,160 I'm sorry if I disappoint you But on Friday during the Mass 444 00:26:14,320 --> 00:26:16,240 No, the pie is in the mosque! 445 00:26:16,360 --> 00:26:17,520 I understand - 446 00:26:17,600 --> 00:26:21,160 In these turbulent days, it is necessary to raise the population 447 00:26:21,320 --> 00:26:22,560 When the attendance of people is reduced. 448 00:26:23,680 --> 00:26:26,080 But the foot is in the temple. 449 00:26:26,240 --> 00:26:28,280 "raising the population"? 450 00:26:28,440 --> 00:26:32,320 Our mosque is full of true believers, thank you. 451 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 If you say 452 00:26:33,720 --> 00:26:37,600 At least we don't need to fill the worship hall with multiple gods compensate 453 00:26:39,120 --> 00:26:43,160 No, you fill your halls with multiple wives 454 00:26:43,240 --> 00:26:45,440 Oh! 455 00:26:45,560 --> 00:26:47,480 I don't know why you are laughing. 456 00:26:47,640 --> 00:26:49,120 I have indigestion. 457 00:26:49,280 --> 00:26:51,520 Crucify your own god 458 00:26:51,600 --> 00:26:55,840 Not a very civilized way to treat a prophet, right? 459 00:26:56,000 --> 00:26:59,280 - Hmm? - Jesus died for us all, Pie, 460 00:26:59,360 --> 00:27:01,400 But it is still alive! 461 00:27:03,000 --> 00:27:04,920 I do not understand how this is possible. 462 00:27:05,800 --> 00:27:07,120 It is a miracle. 463 00:27:07,240 --> 00:27:09,440 There are no miracles in your religion. 464 00:27:09,560 --> 00:27:12,400 We have the miracle of existence. 465 00:27:12,520 --> 00:27:14,720 Birds fly, rain falls, crops grow. 466 00:27:14,840 --> 00:27:17,720 - We have them all. - We have a glorious God! 467 00:27:17,880 --> 00:27:21,440 And despite having a god, you still don't agree on anything! 468 00:27:21,560 --> 00:27:24,440 Oh! This is said by someone who defends the class system. 469 00:27:24,520 --> 00:27:28,360 - Oh! - Dividing people like this is not religious at all. 470 00:27:28,520 --> 00:27:31,040 Not as much as eating the meat of your God! 471 00:27:31,160 --> 00:27:33,360 Well, at least we don't worship cows. 472 00:27:33,440 --> 00:27:35,560 No, you only drink blood! 473 00:27:36,120 --> 00:27:39,320 How dare you insult the sacred religion? 474 00:27:39,480 --> 00:27:42,000 Ladies and gentlemen, please! 475 00:27:42,160 --> 00:27:45,560 We still have freedom of religion in our beloved country. 476 00:27:45,640 --> 00:27:47,960 Freedom of "one" religion! 477 00:27:48,040 --> 00:27:51,040 Mr. Patel, Pai cannot be a Hindu 478 00:27:51,120 --> 00:27:55,240 If he believes in an emerging religion, not our main religion. 479 00:27:55,400 --> 00:28:01,440 Mrs. Patel, Pai cannot be a Muslim If he believes in hundreds of Gods, not just one 480 00:28:01,560 --> 00:28:03,200 Mr. and Mrs. Patel, 481 00:28:03,320 --> 00:28:06,680 Pai cannot be a Christian if he prays for idols. 482 00:28:08,280 --> 00:28:09,560 back? 483 00:28:10,400 --> 00:28:12,120 Well, he is right. 484 00:28:12,240 --> 00:28:13,880 You have to choose one. 485 00:28:14,720 --> 00:28:16,160 Which one do you choose? 486 00:28:27,320 --> 00:28:31,640 I thought a lot... a lot about death. 487 00:28:32,680 --> 00:28:35,480 It doesn't matter if Buckingham has gone to heaven. 488 00:28:35,560 --> 00:28:38,640 to the afterlife or reincarnation. 489 00:28:38,800 --> 00:28:40,920 All of these are versions of the same thing. 490 00:28:41,040 --> 00:28:43,440 You just ask me to choose a better story. 491 00:28:44,480 --> 00:28:45,760 Why should I choose? 492 00:28:45,840 --> 00:28:48,640 We talk to him. 493 00:28:48,800 --> 00:28:52,640 Honey, you have to choose one. 494 00:28:52,760 --> 00:28:54,000 As he lives. 495 00:28:54,160 --> 00:28:56,680 you who are hindu Why not continue the same? 496 00:28:56,840 --> 00:28:58,320 Mamaji has two passports. 497 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 - Indian and French. - Good point. 498 00:28:59,960 --> 00:29:01,480 This is completely different. 499 00:29:02,160 --> 00:29:05,600 France and India are nations on earth. 500 00:29:05,720 --> 00:29:08,680 So, how many nations are there in the sky? 501 00:29:11,960 --> 00:29:15,400 You know... we have a lot to pack up and go. 502 00:29:15,560 --> 00:29:17,640 These things can wait. 503 00:29:17,720 --> 00:29:21,040 We have to return home before curfew. 504 00:29:21,160 --> 00:29:24,720 And we have to focus on getting to Canada. 505 00:29:28,080 --> 00:29:33,000 Simsam ship is a Hebrew noun and literally means lowering It is derived from the Jewish Kabbalah teachings of Isaac Luria 506 00:29:33,080 --> 00:29:34,400 Where are the animals, dad? 507 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 They are unloading them at the dock. 508 00:29:36,720 --> 00:29:39,040 Hey! 509 00:29:40,000 --> 00:29:41,040 The load arrived. 510 00:29:41,520 --> 00:29:44,120 - Where is Ama? - He is opening everything in our cabins. 511 00:29:44,280 --> 00:29:46,880 It makes a home away from home. 512 00:29:47,000 --> 00:29:49,760 This ship is very big. I feel like we are getting lost in it. 513 00:29:49,880 --> 00:29:51,040 Wow, wow, wow! 514 00:29:52,760 --> 00:29:53,800 Be careful! 515 00:29:53,920 --> 00:29:56,120 There is a hyena there. Calm down! 516 00:29:57,920 --> 00:30:00,720 this side this side Be careful! get anxious 517 00:30:00,880 --> 00:30:03,520 - They laugh only when they are anxious. - Okay, okay. 518 00:30:03,680 --> 00:30:04,960 - Aha! - Midwife! 519 00:30:06,880 --> 00:30:10,040 - We would not let you go without this. - You never give up! 520 00:30:10,120 --> 00:30:11,440 I wanted to tell him. 521 00:30:11,560 --> 00:30:14,920 When you got to Canada, Santosh, learn to swim 522 00:30:15,080 --> 00:30:18,360 - It is very good to see you both. - We should have come. 523 00:30:18,480 --> 00:30:21,840 Can you take the orange juice very slowly please? He hates Yehova's moves. 524 00:30:22,000 --> 00:30:24,160 Be careful! 525 00:30:24,320 --> 00:30:25,760 The child is afraid, father. 526 00:30:25,880 --> 00:30:27,480 When they stop moving, Everything will be fine. 527 00:30:27,600 --> 00:30:29,600 You have to check the lock, then. 528 00:30:29,720 --> 00:30:31,800 Here you are! 529 00:30:32,600 --> 00:30:33,920 How are the cabins? 530 00:30:34,040 --> 00:30:35,920 The same size as animal rooms. 531 00:30:36,040 --> 00:30:37,480 In the lowest part of the ship. 532 00:30:37,600 --> 00:30:39,600 And the ship is going down more and more. 533 00:30:39,760 --> 00:30:42,760 It has metal corridors. And he makes strange noises. 534 00:30:50,640 --> 00:30:52,640 Richard Parker You don't look happy, Dad. 535 00:30:53,120 --> 00:30:55,160 Wow, wow, wow... 536 00:30:55,640 --> 00:30:59,080 I... knock him unconscious again. He falls asleep. 537 00:30:59,240 --> 00:31:00,440 Cats are very thirsty. 538 00:31:04,080 --> 00:31:05,240 Calm, calm, calm! 539 00:31:05,680 --> 00:31:07,720 Wow! Wow, wow, wow... 540 00:31:09,800 --> 00:31:11,680 - Will the animals be good? - I hope 541 00:31:11,760 --> 00:31:14,080 Aunt! Aunt, we can hear the sound of water from our cabin. 542 00:31:14,160 --> 00:31:16,360 - Do you want to come see? - I don't think it's time. 543 00:31:16,520 --> 00:31:17,760 I wish you would come with us. 544 00:31:18,280 --> 00:31:19,840 It is not safe to stay here. 545 00:31:20,000 --> 00:31:23,560 It is different for you. you have children 546 00:31:23,720 --> 00:31:25,160 be careful 547 00:31:25,880 --> 00:31:26,840 we will be 548 00:31:27,000 --> 00:31:28,640 Are you sure you will come to see us? 549 00:31:29,480 --> 00:31:31,120 Once you are settled. 550 00:31:31,240 --> 00:31:33,160 - Rani! - Mmm? 551 00:31:33,280 --> 00:31:36,520 You give everything to the University of Toronto. 552 00:31:37,120 --> 00:31:40,000 You got the best grades in the final exams. 553 00:31:40,160 --> 00:31:43,920 Your understanding of mathematics It is completely instinctive. 554 00:31:44,080 --> 00:31:46,320 - You have a talent. - Thank you, aunt. 555 00:31:46,400 --> 00:31:49,480 I see you building a bridge. 556 00:31:50,720 --> 00:31:52,840 There is no pressure. One bridge is enough. 557 00:31:53,600 --> 00:31:56,960 - I'm just trying to aim. - Of course, my dear. 558 00:31:57,560 --> 00:31:58,800 - pie... - Yes, midwife? 559 00:31:58,880 --> 00:32:03,400 You are a very good swimmer now! You have to keep practicing. 560 00:32:03,560 --> 00:32:07,720 Your next challenge is that you should Conquer the endless waters. 561 00:32:07,840 --> 00:32:09,440 What does it mean? 562 00:32:09,560 --> 00:32:10,960 vast sea 563 00:32:11,080 --> 00:32:13,120 - Hi Ram! - Ah... the pool is enough for me. 564 00:32:13,280 --> 00:32:14,800 Oh, think big, Santosh. 565 00:32:15,560 --> 00:32:19,480 Remember, pie- Smooth and agile body. 566 00:32:20,000 --> 00:32:23,360 Stretch your arms as far as you can 567 00:32:23,480 --> 00:32:26,560 And just keep moving. 568 00:32:29,040 --> 00:32:31,520 You can join him with your rubber ring, my friend. 569 00:32:31,640 --> 00:32:32,680 How funny! 570 00:32:33,520 --> 00:32:36,400 We miss you all so much. 571 00:32:38,320 --> 00:32:40,960 - We better go, dear. - Otherwise, they will throw us off the ship into the sea 572 00:32:41,040 --> 00:32:42,360 quick quick quick 573 00:32:42,480 --> 00:32:44,880 Safe travels to all. 574 00:32:45,040 --> 00:32:46,800 In the shelter of Durga [Durga - Goddess of power and security] 575 00:32:48,240 --> 00:32:49,200 Goodbye Mamaji! 576 00:32:49,280 --> 00:32:50,720 - Goodbye! - Goodbye! 577 00:32:50,840 --> 00:32:53,880 - Goodbye India! - Don't forget us! 578 00:32:54,000 --> 00:32:57,560 Santosh, did you get "Gold Flake"? - No. 579 00:32:57,640 --> 00:32:59,080 But I really asked you! 580 00:32:59,560 --> 00:33:02,080 - Goodbye! - They smoke in Canada too, Gita. 581 00:33:02,640 --> 00:33:04,360 You don't smoke at all. 582 00:33:04,520 --> 00:33:06,800 Yeah, but do they have Goldflake there? 583 00:33:07,640 --> 00:33:09,080 Do they have "Aron" ice cream? (Arun: Indian ice cream brand) 584 00:33:09,840 --> 00:33:11,680 Are their TVs "Oneida"? (Onida: famous television brand in India) 585 00:33:11,760 --> 00:33:12,920 Are their cars "Ambassador"? (Ambassador: Classic car made in India) 586 00:33:13,080 --> 00:33:15,320 - I can still see them. - Everything will be fine. 587 00:33:16,240 --> 00:33:19,800 - How do you know? - Because we are together. 588 00:33:20,600 --> 00:33:22,400 They are leaving, and I am hungry. 589 00:33:22,520 --> 00:33:24,920 - You are always hungry. - Of course you are. 590 00:33:25,000 --> 00:33:27,520 Excuse me, can you help us? 591 00:33:32,400 --> 00:33:33,760 - What happened... - Oh! 592 00:33:33,840 --> 00:33:35,280 We are looking for a dining hall. 593 00:33:35,360 --> 00:33:38,160 - Excuse me, can you guide us? - Hey! Hey, pull up the anchor! 594 00:33:38,240 --> 00:33:39,600 They are not very friendly, are they? 595 00:33:39,760 --> 00:33:41,040 - Oh, sorry. - What is it? 596 00:33:41,200 --> 00:33:42,640 where is the restaurant 597 00:33:42,760 --> 00:33:44,480 Maybe a cafeteria? 598 00:33:44,600 --> 00:33:47,760 Umm, do you speak English? 599 00:33:47,840 --> 00:33:49,840 we... 600 00:33:49,960 --> 00:33:50,920 we need to... 601 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 food 602 00:33:53,680 --> 00:33:56,000 Did you think I was stupid? 603 00:33:56,120 --> 00:33:58,320 Oh! You speak English! 604 00:33:58,480 --> 00:34:00,400 Do you have me to look at? 605 00:34:00,520 --> 00:34:02,520 - Me? - Hmm. 606 00:34:02,640 --> 00:34:04,760 Is it the chef's choice or do you order yourself? 607 00:34:04,920 --> 00:34:08,800 Before I ask what kind of meat you want 608 00:34:08,960 --> 00:34:11,840 Do you want your table to face beautiful gardens? 609 00:34:11,960 --> 00:34:13,200 No, no, you don't have to. 610 00:34:13,280 --> 00:34:14,440 - Beef bourguignon? (French food with beef) - We don't eat beef. 611 00:34:14,600 --> 00:34:16,280 - Strasbourg sausage? (French sausage) - Did he say sausage? 612 00:34:16,360 --> 00:34:19,040 - Hemp Duck? (French dish with duck meat) - You must have other options. 613 00:34:19,160 --> 00:34:21,240 Oh... Brittany style chicken! 614 00:34:21,360 --> 00:34:23,000 - Don't you have any vegetables? - Horse hoof! (sarcastic gesture) 615 00:34:23,160 --> 00:34:24,120 - Stop it! - Oh! 616 00:34:24,240 --> 00:34:25,280 Sorry for yelling. 617 00:34:25,480 --> 00:34:26,840 I just wanted without you 618 00:34:27,000 --> 00:34:29,480 - Dad! - Do you have vegetables? 619 00:34:30,200 --> 00:34:31,360 Damn! 620 00:34:31,520 --> 00:34:34,080 What a mystery here. 621 00:34:34,960 --> 00:34:37,440 Full of fools! 622 00:34:37,560 --> 00:34:39,560 My talents are wasted here! 623 00:34:40,480 --> 00:34:42,600 I am not a waiter. 624 00:34:43,720 --> 00:34:45,920 I don't take orders. 625 00:34:46,040 --> 00:34:48,040 I cook, you eat. 626 00:34:48,520 --> 00:34:49,880 six o'clock 627 00:34:49,960 --> 00:34:52,000 You have no choice. 628 00:34:58,000 --> 00:34:59,200 how are you 629 00:34:59,280 --> 00:35:02,080 - They don't have any vegetarian food. - Surely something will be found. 630 00:35:02,240 --> 00:35:03,480 What should we eat now? 631 00:35:03,600 --> 00:35:05,320 Oh, orange juice has bananas. 632 00:35:05,480 --> 00:35:07,680 - We cannot eat bananas for four weeks. - Oh! 633 00:35:07,800 --> 00:35:10,760 Santosh, you mocked me in the morning when I told you. 634 00:35:10,880 --> 00:35:12,120 - I know - Didn't I tell you? 635 00:35:12,240 --> 00:35:13,800 - You said - What did you say to him? 636 00:35:13,960 --> 00:35:16,360 I brought tiffin! (Tiffin: traditional food dish in India) 637 00:35:16,520 --> 00:35:18,880 Filled with rice and lentils 638 00:35:18,960 --> 00:35:21,480 - I love you, Ama - When am I going to learn? 639 00:35:21,640 --> 00:35:23,400 - You are always right! - That's right! 640 00:35:24,040 --> 00:35:25,000 Let's go guys. 641 00:35:25,880 --> 00:35:27,640 Let's go down to our cabin. 642 00:35:28,560 --> 00:35:29,800 are you coming 643 00:35:29,960 --> 00:35:31,000 One more minute. 644 00:35:34,120 --> 00:35:37,280 - Three floors down and to the left. - I got 645 00:35:40,960 --> 00:35:43,240 Canada... we're coming! 646 00:35:43,400 --> 00:35:45,360 Are you ready for us? 647 00:35:45,440 --> 00:35:47,120 Patel's pie is coming! 648 00:35:47,280 --> 00:35:51,800 And just so you know, I am a vegetarian! 649 00:36:33,560 --> 00:36:35,680 - Zoo... - Zoo... 650 00:36:49,560 --> 00:36:51,800 Um... tiger, tiger. Errr... Tiger! 651 00:36:51,880 --> 00:36:53,560 Tiger! 652 00:36:53,720 --> 00:36:56,000 - Oh! T knot - Oh! 653 00:36:56,120 --> 00:36:57,960 So, the hunter who caught the tiger 654 00:36:58,120 --> 00:37:00,160 His name was Richard Parker. 655 00:37:01,120 --> 00:37:02,280 Hunter... 656 00:37:03,400 --> 00:37:04,640 Oh, shek... the hunter. 657 00:37:04,760 --> 00:37:05,840 Hunter! 658 00:37:06,000 --> 00:37:07,960 Hunter! Hunter! 659 00:37:08,120 --> 00:37:10,800 - Hunter - Oh! 660 00:37:12,040 --> 00:37:18,040 The hunter who took the T-knot His name was Richard Parker. 661 00:37:18,200 --> 00:37:21,640 But the delivery clerk mixed up the names, and... 662 00:37:21,760 --> 00:37:23,680 - What employee? - Freight? 663 00:37:23,840 --> 00:37:24,800 Delivery worker... 664 00:37:24,920 --> 00:37:26,960 Freight worker! Freight worker! 665 00:37:27,120 --> 00:37:28,760 Freight worker! Delivery worker... 666 00:37:28,840 --> 00:37:31,640 He mixed up the names, and then he became Richard Parker. 667 00:37:32,400 --> 00:37:35,120 - Oh! - Richard Parker. 668 00:37:44,480 --> 00:37:46,240 Ah! 669 00:37:53,960 --> 00:37:56,760 A storm is coming! Shake! 670 00:38:03,520 --> 00:38:05,240 Storm! 671 00:38:09,920 --> 00:38:12,720 What are you doing here, Swami Jesus? (an ironic reference to the combination of Hindu and Christian beliefs) 672 00:38:12,800 --> 00:38:14,360 - I didn't sleep. I see? 673 00:38:14,920 --> 00:38:17,160 I thought you went to Hajj! 674 00:38:17,680 --> 00:38:20,920 Or maybe you went to Rome for your coronation, Pope Pius (Pi-us language game with the name Pi and Payos meaning religious) 675 00:38:21,040 --> 00:38:22,640 Stop it! 676 00:38:22,760 --> 00:38:24,960 If you do a circumcision, you will become a Jew 677 00:38:25,080 --> 00:38:26,440 Rani! 678 00:38:28,040 --> 00:38:32,800 If you go to temple on Thursday, mosque on Friday, synagogue on Saturday, church on Sunday 679 00:38:32,880 --> 00:38:36,520 You only need three more religions to be closed for the rest of your life 680 00:38:37,600 --> 00:38:40,480 - Why are you awake? - We didn't sleep. 681 00:38:40,560 --> 00:38:43,440 - What are you? - Collected water on the floor of the cabin. 682 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 just a knuckle don't worry 683 00:38:45,720 --> 00:38:47,760 We said it's better to let someone know. 684 00:38:49,840 --> 00:38:51,280 What's going on? 685 00:38:51,400 --> 00:38:54,200 - Collected water on the floor of the cabin. - Maybe they can't hear what you are saying. 686 00:38:54,360 --> 00:38:57,080 Of course, it is normal for some water to leak. 687 00:38:57,160 --> 00:38:59,680 I tell one of the crew. 688 00:38:59,760 --> 00:39:01,880 My God! 689 00:39:02,360 --> 00:39:04,760 - Dad! - Orange juice? 690 00:39:04,840 --> 00:39:06,760 Dad! 691 00:39:06,920 --> 00:39:09,760 - How did you get free? - They did not restrain him properly. 692 00:39:09,840 --> 00:39:11,480 - Not listening to us. - Who is his child? 693 00:39:11,640 --> 00:39:14,360 I don't see it That's why you are so worried, poor thing. 694 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 Back Vaisa, Gita. 695 00:39:15,760 --> 00:39:18,040 Orange juice, let's go, honey. 696 00:39:18,160 --> 00:39:20,480 - Be careful, Santosh. - I am Come on girl... 697 00:39:20,600 --> 00:39:22,880 Me... Me... 698 00:39:23,000 --> 00:39:25,200 - Oh my God! Dad! - Hoo! 699 00:39:27,680 --> 00:39:29,600 How did he get out of his cage? 700 00:39:29,720 --> 00:39:31,520 Everyone stand back. 701 00:39:38,360 --> 00:39:39,320 Rani! 702 00:39:45,640 --> 00:39:46,600 I have to bring a gun. 703 00:39:46,720 --> 00:39:47,880 - My God - I will come with you 704 00:39:48,040 --> 00:39:50,080 No! 705 00:39:52,040 --> 00:39:54,440 - Maybe he wants help. - OK, you can come. 706 00:39:54,560 --> 00:39:55,600 The gun is in the warehouse. 707 00:39:57,840 --> 00:39:59,600 Paysin, Stay with your mother. 708 00:39:59,760 --> 00:40:02,080 - Get back down in the cabin, Gita. - Take care of yourself. 709 00:40:02,160 --> 00:40:04,960 - We are good, dear. - Let's go down, Pisin. 710 00:40:10,520 --> 00:40:13,520 - Abe deck floor, Pisin. - Someone has opened all the cages, Ama. 711 00:40:13,680 --> 00:40:15,240 - Who can do this? - I don't know! 712 00:40:15,400 --> 00:40:16,760 oh my god 713 00:41:15,200 --> 00:41:16,640 Pie! 714 00:41:17,200 --> 00:41:19,320 pie, in a hospital, can you hear me 715 00:41:21,160 --> 00:41:24,720 Pai, you are fine. There is nothing to fear. 716 00:41:24,880 --> 00:41:26,640 But there is, Mrs. Chen. 717 00:41:28,840 --> 00:41:31,840 Fear attacks your greatest weakness. 718 00:41:31,920 --> 00:41:34,520 Fear masked by doubt You crawled into my mind. 719 00:41:34,600 --> 00:41:36,640 “No one cares about you, Pai. You are not important." 720 00:41:37,160 --> 00:41:38,320 I tried to silence him. 721 00:41:38,440 --> 00:41:41,920 It's not real, it's not happening But the fear became stronger 722 00:41:42,000 --> 00:41:43,280 I attacked him with logic. 723 00:41:43,440 --> 00:41:45,680 “Calm down Pai. be exposed They will find you." 724 00:41:45,840 --> 00:41:48,640 But fear crushed logic And you broke me, Miss Chen. 725 00:41:48,720 --> 00:41:50,720 It filled my whole body with terror - 726 00:41:50,840 --> 00:41:55,720 My lungs... my intestines, my tongue, My ears, my muscles, my knees, 727 00:41:55,840 --> 00:41:57,680 My heart was beating fast, my sphincter (anal contraction muscle) was relaxed 728 00:41:57,840 --> 00:41:59,760 Everything surrenders to fear. 729 00:41:59,840 --> 00:42:03,040 - And then... and then... - Hey! Hey, hey, calm down! 730 00:42:03,120 --> 00:42:06,600 Hey, how are you, Pai? in safekeeping 731 00:42:06,760 --> 00:42:10,040 Death is jealous of life. Because life is so beautiful. 732 00:42:10,120 --> 00:42:12,800 But now it is safe. 733 00:42:12,920 --> 00:42:16,160 Look around you. in a hospital 734 00:42:16,280 --> 00:42:19,040 Hey! other than us no one is here 735 00:42:19,160 --> 00:42:20,320 pie... 736 00:42:20,480 --> 00:42:23,200 Pai, you are completely safe. 737 00:42:25,400 --> 00:42:29,600 Mr. Patel, can we go back to the question about that night? 738 00:42:29,720 --> 00:42:32,200 Mr. Okamoto, may I have a few words with you? 739 00:42:32,360 --> 00:42:35,000 This boy is clearly anxious. We have to stop. 740 00:42:35,080 --> 00:42:37,720 This case will be closed in three days. 741 00:42:37,880 --> 00:42:39,720 The task of the insurance claim must be specified. 742 00:42:39,880 --> 00:42:41,160 Everyone is waiting for my report. 743 00:42:41,320 --> 00:42:43,440 I'm just suggesting that we be more careful. 744 00:42:43,600 --> 00:42:44,800 told me 745 00:42:44,880 --> 00:42:47,120 The Canadian Embassy is helping me in this matter, Ms. Chen. 746 00:42:47,280 --> 00:42:48,840 And so we did, Mr. Okamoto. 747 00:42:49,000 --> 00:42:51,120 I have to get on the plane tonight. 748 00:42:51,200 --> 00:42:52,840 Look, I understand you. 749 00:42:53,000 --> 00:42:56,040 But as a consular official, my priority is to protect this boy. 750 00:42:56,120 --> 00:42:58,520 I'm just asking a question. That's it. 751 00:42:58,680 --> 00:42:59,680 I need facts. 752 00:42:59,760 --> 00:43:02,200 And we have to accept that 753 00:43:02,360 --> 00:43:06,200 When he was brought here five days ago, he almost died! 754 00:43:07,240 --> 00:43:10,640 We are all what we think We are closer to death, Mrs. Chen 755 00:43:10,800 --> 00:43:13,200 When the ship sank, did you hear an emergency signal? 756 00:43:13,360 --> 00:43:16,280 - Was there a fire at work? - Mr. Okamoto, I have to insist... 757 00:43:16,360 --> 00:43:19,240 If you can give a brief description of the events of that night 758 00:43:53,800 --> 00:43:56,320 Ama! Ama! 759 00:44:03,320 --> 00:44:06,560 Oh, Black and White! broken leg 760 00:44:08,400 --> 00:44:10,720 Vishnu protect us! (Vishnu, one of the Hindu gods) 761 00:44:11,360 --> 00:44:12,960 God, protect us! 762 00:44:13,080 --> 00:44:15,000 Christ, save us! 763 00:44:19,240 --> 00:44:20,400 Amma? 764 00:44:21,640 --> 00:44:23,680 Dad? 765 00:44:23,760 --> 00:44:25,120 Rani? 766 00:44:25,280 --> 00:44:27,360 Rani? 767 00:44:27,480 --> 00:44:29,440 where are you can you hear me 768 00:44:29,520 --> 00:44:30,520 swim! 769 00:44:31,040 --> 00:44:33,120 Keep your body straight and stretched. 770 00:44:33,240 --> 00:44:36,520 stretch your arms as far as you can 771 00:44:36,640 --> 00:44:38,080 And just move forward. 772 00:44:39,040 --> 00:44:41,240 you can I'm sure you can. 773 00:44:42,480 --> 00:44:44,000 swim... walk... 774 00:44:44,120 --> 00:44:46,120 Take it, Rani! 775 00:44:46,280 --> 00:44:47,840 Rani, take it! I got you! 776 00:44:47,960 --> 00:44:49,120 My God! 777 00:44:53,600 --> 00:44:55,160 Yah! 778 00:45:00,440 --> 00:45:02,960 You can't come here, Richard Parker 779 00:45:08,840 --> 00:45:10,920 I don't want you here! 780 00:45:14,120 --> 00:45:15,800 Go back! 781 00:45:15,880 --> 00:45:18,680 Go back! Go away, Richard Parker! 782 00:45:19,720 --> 00:45:21,680 Go back! 783 00:45:23,560 --> 00:45:25,400 I don't want you here! 784 00:45:33,760 --> 00:45:35,480 Go back! 785 00:45:39,520 --> 00:45:42,400 Jesus, Mary, Muhammad, Vishnu... 786 00:45:42,560 --> 00:45:44,360 Help me! 787 00:45:44,480 --> 00:45:46,320 God! God help me! 788 00:46:09,320 --> 00:46:10,920 Amma? 789 00:46:16,440 --> 00:46:18,160 Black and White, are you going to... 790 00:46:18,280 --> 00:46:20,720 Oh! Sorry! Sorry! 791 00:46:26,560 --> 00:46:28,000 Sheesh! 792 00:46:42,360 --> 00:46:45,240 Help is coming, black and white, they also make pot. 793 00:46:45,840 --> 00:46:47,200 We will be saved soon. 794 00:46:47,360 --> 00:46:50,720 Everything will be fine. You should not worry. 795 00:46:51,320 --> 00:46:53,440 Hey, look, look, look. 796 00:46:53,600 --> 00:46:56,040 Another one has been saved! Oh! 797 00:46:56,960 --> 00:46:58,200 There must be more people. 798 00:46:58,800 --> 00:46:59,960 We just have to wait. 799 00:47:00,120 --> 00:47:04,160 We can be a strange symbiosis My aunt also wants to hear about it 800 00:47:04,280 --> 00:47:06,080 You! 801 00:47:07,240 --> 00:47:08,200 did you get saved 802 00:47:08,800 --> 00:47:11,560 No! 803 00:47:14,320 --> 00:47:15,840 Can we share this boat? 804 00:47:16,360 --> 00:47:17,800 Can something like this be done? 805 00:47:17,960 --> 00:47:21,280 If I stay here, and we just be quiet... 806 00:47:21,360 --> 00:47:23,280 what do you think 807 00:47:27,800 --> 00:47:29,320 Am I next? 808 00:47:42,000 --> 00:47:43,440 Oh! 809 00:47:43,600 --> 00:47:46,040 Oh, holy Jesus! 810 00:47:46,120 --> 00:47:48,240 That's it! 811 00:47:48,320 --> 00:47:50,360 thank you thank you 812 00:47:52,280 --> 00:47:54,280 I knew you were alive. 813 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 I knew I felt it in my heart. 814 00:47:58,600 --> 00:47:59,960 This is a miracle. 815 00:48:01,200 --> 00:48:02,760 how much i love you 816 00:48:03,800 --> 00:48:05,800 How much I missed you. 817 00:48:10,400 --> 00:48:11,400 Orange juice? 818 00:48:12,240 --> 00:48:14,200 That orange juice... 819 00:48:14,360 --> 00:48:16,760 Come on, Orange Juice. come, come come, come... 820 00:48:21,240 --> 00:48:22,560 Oh! 821 00:48:22,680 --> 00:48:25,200 Bananas are separated ("banana split" and also a kind of dessert) 822 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 Hey, you! 823 00:48:31,320 --> 00:48:33,640 Because of the strong shaking of orange juice. it passes 824 00:48:34,760 --> 00:48:36,600 They may save us at any moment. 825 00:48:36,720 --> 00:48:39,040 Dad is on another ship And he is looking for us. 826 00:48:39,520 --> 00:48:41,120 Everything... Hey! 827 00:48:41,240 --> 00:48:43,360 Everything will be fine. 828 00:49:08,400 --> 00:49:10,600 Hello Mr. Tortoise. 829 00:49:11,680 --> 00:49:14,200 You can tell someone that I am here 830 00:49:15,040 --> 00:49:17,600 We were four days away from Manila. (Capital of the Philippines) 831 00:49:18,200 --> 00:49:20,120 And my name is Pai Patle. 832 00:49:36,040 --> 00:49:37,400 what are you doing 833 00:49:38,640 --> 00:49:39,880 What are you doing...? 834 00:49:40,000 --> 00:49:41,520 hey what are you doing 835 00:49:41,680 --> 00:49:42,720 Let it go! 836 00:49:42,840 --> 00:49:44,840 Stop it! You are rocking the boat. 837 00:49:44,960 --> 00:49:46,880 what are you doing 838 00:49:47,000 --> 00:49:48,840 Hey! 839 00:49:51,320 --> 00:49:52,600 Let him go, stop him! 840 00:49:52,760 --> 00:49:54,200 Hey! 841 00:49:54,360 --> 00:49:56,360 stop damn it...! Let it go! 842 00:49:56,480 --> 00:49:57,680 Stop it! let it go... 843 00:49:59,720 --> 00:50:00,880 Be careful, orange juice. 844 00:50:01,000 --> 00:50:03,400 Don't get too close. He is dangerous. 845 00:50:03,560 --> 00:50:04,840 God stop you! 846 00:50:04,960 --> 00:50:05,920 Let it go! 847 00:50:06,440 --> 00:50:09,040 He is a living creature, please! Let it be easy. 848 00:50:09,160 --> 00:50:12,240 You are God, you are God! God forbid you do this! 849 00:50:22,960 --> 00:50:25,240 Orangejuice, you are so brave. 850 00:50:25,360 --> 00:50:27,200 I didn't know you were so brave. 851 00:50:28,760 --> 00:50:30,200 Add orange juice 852 00:50:30,280 --> 00:50:32,400 throw it in the sea you can 853 00:50:32,880 --> 00:50:34,040 Hit it! 854 00:50:37,400 --> 00:50:38,440 God... 855 00:50:40,040 --> 00:50:41,440 You mean dog! 856 00:50:43,880 --> 00:50:45,720 Why are you looking at me like this? 857 00:50:45,840 --> 00:50:48,240 Do you think it's my turn? is that it Han? 858 00:50:48,320 --> 00:50:50,640 Do you want to wait until I fall asleep? And swallow me in the middle of the night? 859 00:50:50,720 --> 00:50:53,440 Eat me in half and let me go Like black and white? 860 00:50:54,080 --> 00:50:55,160 No! 861 00:50:55,320 --> 00:50:57,120 No! I won't let you. 862 00:50:57,240 --> 00:50:59,040 It doesn't end like this. 863 00:50:59,720 --> 00:51:01,760 I will fight you to the death! 864 00:51:01,880 --> 00:51:04,680 come on Dirty Crocuta! 865 00:51:04,840 --> 00:51:07,160 Come on, ugly dog! 866 00:51:07,320 --> 00:51:08,640 Come on! Come on! 867 00:51:13,960 --> 00:51:15,640 Come on! Come on! 868 00:51:21,920 --> 00:51:22,920 Come on! 869 00:51:23,960 --> 00:51:25,400 Come on! 870 00:51:25,560 --> 00:51:27,840 why are you going back did you get scared Han? 871 00:51:27,960 --> 00:51:28,960 Well, you should also be afraid. 872 00:51:29,520 --> 00:51:33,400 Dad was right - The most dangerous animal is human. 873 00:52:53,000 --> 00:52:57,120 The second act of the show "Pi's Life" 874 00:53:13,680 --> 00:53:18,120 You say 227 days You were on a lifeboat 875 00:53:18,200 --> 00:53:22,920 With an orangutan floating on a banana 876 00:53:23,080 --> 00:53:24,320 A zebra with a broken leg 877 00:53:24,440 --> 00:53:28,400 A hyena that ate a zebra and then cut off the monkey's head, 878 00:53:28,560 --> 00:53:32,240 And a Bengal tiger that ate a hyena But not you? 879 00:53:33,760 --> 00:53:37,040 Orangutans are different from monkeys. But the rest of the story is true. 880 00:53:37,120 --> 00:53:39,360 How is such a thing possible? 881 00:53:39,520 --> 00:53:41,720 I agree that it is unexpected. 882 00:53:43,040 --> 00:53:48,240 This story you tell Really... unbelievable... 883 00:53:48,360 --> 00:53:51,600 - I agree - Have you ever been to a psychiatrist, Mr. Patel? 884 00:53:51,720 --> 00:53:57,080 Mr. Okamato wants to say What are you worried about, Pai? 885 00:53:57,200 --> 00:53:59,120 are you talking to someone 886 00:54:00,520 --> 00:54:02,840 I think I am speaking clearly. 887 00:54:04,000 --> 00:54:07,080 I mean counseling. It can be very useful. 888 00:54:07,160 --> 00:54:09,680 - I had the experience myself... - Oh, why? 889 00:54:09,840 --> 00:54:12,920 - It was a difficult time and... - Excuse me, can I return to the discussion? 890 00:54:14,200 --> 00:54:17,080 I don't believe your story, Mr. Patel. It is not believable. 891 00:54:17,160 --> 00:54:18,320 - What is incredible? - Everything. 892 00:54:18,480 --> 00:54:19,840 - The ship that sank. - No, the rest of it. 893 00:54:20,000 --> 00:54:22,240 what do you mean Be precise. 894 00:54:23,680 --> 00:54:25,720 Well, ummm... 895 00:54:25,800 --> 00:54:28,880 Bananas do not float on water. very heavy 896 00:54:28,960 --> 00:54:30,480 - No, it is not. - Why is it? 897 00:54:30,600 --> 00:54:31,920 - I will show you. - No, it is not necessary. 898 00:54:32,040 --> 00:54:34,160 Fill the sink, put this moza in it. Let's see who is telling the truth. 899 00:54:34,240 --> 00:54:37,320 - I prefer to continue. - I insist. 900 00:54:39,920 --> 00:54:41,240 - Thank you - It is a matter of pride. 901 00:54:41,360 --> 00:54:44,120 - Mr. Patel, I just want... - Would you like to sit down, Mr. Okamoto? 902 00:54:44,240 --> 00:54:45,400 I am quite comfortable. 903 00:54:45,560 --> 00:54:46,840 Being on your feet is tiring. 904 00:54:46,920 --> 00:54:48,720 You use a lot of energy without realizing it. 905 00:54:48,840 --> 00:54:52,000 - I just want to get to the bottom of the story... - You better sit down. 906 00:54:54,000 --> 00:54:55,560 Is the sink full? 907 00:54:55,640 --> 00:54:57,560 Oh, not yet. 908 00:54:57,680 --> 00:55:01,600 Elevating the legs prevents swelling And it helps the blood reach everywhere better. 909 00:55:01,720 --> 00:55:02,760 Preh dishwasher 910 00:55:02,920 --> 00:55:05,000 - Did you put bananas in it? - Yes, I dropped it. 911 00:55:05,120 --> 00:55:07,600 - So? - Are they staying on the water? 912 00:55:08,200 --> 00:55:09,600 Yes, staying on the water. 913 00:55:10,160 --> 00:55:12,160 Really... staying afloat? 914 00:55:14,640 --> 00:55:16,560 Yes, stay on the water! 915 00:55:16,680 --> 00:55:19,840 It takes a lot of bananas to hold an orangutan. 916 00:55:20,000 --> 00:55:21,440 Yes, it held. It weighed almost a ton. 917 00:55:21,560 --> 00:55:24,560 I did not know that bananas can stay on water. 918 00:55:24,640 --> 00:55:27,640 - Can I have my moza back please? - They really stay on the water. 919 00:55:27,800 --> 00:55:29,280 Now you believe it. Mr. Okamoto? 920 00:55:29,440 --> 00:55:31,160 Give him the banana. 921 00:55:34,160 --> 00:55:35,200 thank you 922 00:55:43,840 --> 00:55:46,640 - Did you lose something, Pai? - Hmm? 923 00:55:48,360 --> 00:55:50,640 Yes, it should be here. A little... 924 00:55:50,760 --> 00:55:52,960 - What? - Something to eat. 925 00:55:53,120 --> 00:55:55,920 - I want food - There is food in your box. 926 00:55:58,440 --> 00:56:00,480 There is also water. It must be somewhere. 927 00:56:00,640 --> 00:56:02,840 - Shall I bring it to you? - Where do you want to get it? 928 00:56:02,960 --> 00:56:04,560 from the tap 929 00:56:48,840 --> 00:56:50,480 This is mine, Richard Parker. 930 00:56:51,040 --> 00:56:52,400 And I will not leave without it. 931 00:56:59,400 --> 00:57:01,120 Jesus Christ, Mary, Joseph! 932 00:57:01,280 --> 00:57:04,680 Ho ho ho! Very fast for you, Richard Parker. 933 00:57:05,320 --> 00:57:07,280 I am very fast. Haha! 934 00:57:19,280 --> 00:57:20,920 Thank God - water. 935 00:57:21,080 --> 00:57:23,680 You are a genius, Pisin. 936 00:57:23,800 --> 00:57:25,040 Genius! 937 00:57:25,120 --> 00:57:29,360 Distilled water, courtesy of HP, Great Britain [HP is a large and old food company in England] 938 00:57:29,920 --> 00:57:31,840 Thank you Jesus Christ. Thank God 939 00:57:33,400 --> 00:57:35,200 How do I open it? 940 00:57:35,320 --> 00:57:36,840 How do I open it? 941 00:57:37,000 --> 00:57:38,440 In the can opener... 942 00:57:38,560 --> 00:57:40,800 In the can opener... 943 00:57:41,560 --> 00:57:43,200 In the can opener... 944 00:57:47,280 --> 00:57:49,880 Calm down, Pai. wait 945 00:57:50,000 --> 00:57:51,240 But I can't open it. 946 00:57:51,320 --> 00:57:53,280 Don't get emotional. 947 00:57:53,440 --> 00:57:54,800 what do you need 948 00:57:54,880 --> 00:57:56,880 A can opener. 949 00:57:57,000 --> 00:57:58,560 that you don't have so what 950 00:57:59,280 --> 00:58:02,560 View and analyze! 951 00:58:03,920 --> 00:58:07,080 something sharp Something... something sharp. 952 00:58:07,160 --> 00:58:09,560 Something sharp, something sharp, something... 953 00:58:11,800 --> 00:58:12,920 does not come out 954 00:58:13,040 --> 00:58:14,640 We learned this in class. 955 00:58:14,760 --> 00:58:16,200 - Make another hole in the opposite direction. - Yes. 956 00:58:16,360 --> 00:58:20,680 The second hole lets air in. so that water can... 957 00:58:20,800 --> 00:58:23,800 Let it flow! 958 00:58:30,400 --> 00:58:31,960 I'm drunk, aunt! 959 00:58:34,120 --> 00:58:39,240 But getting drunk from water It's a noble and joyful thing, isn't it? 960 00:58:40,280 --> 00:58:42,400 Uh-huh, Larsen's Biscuits. 961 00:58:43,080 --> 00:58:45,960 wheat flour, malt, Vitamins and glucose. 962 00:58:46,120 --> 00:58:47,520 No animal fat. 963 00:58:47,600 --> 00:58:49,800 Glucose makes the body Remain in working condition 964 00:58:49,960 --> 00:58:54,280 And the most important source of energy It is in all living things. 965 00:58:54,400 --> 00:58:55,760 Wait, Pisin. 966 00:58:56,240 --> 00:58:58,840 Do not eat without thinking. 967 00:58:59,000 --> 00:59:02,200 Calculate what you have And how long will it last for you? 968 00:59:02,360 --> 00:59:04,320 Rani was a mathematician. - Do it. 969 00:59:11,880 --> 00:59:14,280 We have eighteen packs of strengthening biscuits. 970 00:59:14,360 --> 00:59:17,560 - How many are in each package? - Six. 971 00:59:17,720 --> 00:59:18,960 So how many will be in total? 972 00:59:19,560 --> 00:59:20,600 - ninety - No. 973 00:59:20,720 --> 00:59:22,920 - Hundreds. - Don't guess! Count! 974 00:59:23,080 --> 00:59:24,200 - I can't - Oof! 975 00:59:24,320 --> 00:59:26,080 If you had paid more attention in class... 976 00:59:30,400 --> 00:59:31,760 One hundred and eight? 977 00:59:31,920 --> 00:59:33,280 Well done, Pai. 978 00:59:33,440 --> 00:59:35,200 Did you see that you can if you want? 979 00:59:35,320 --> 00:59:38,760 Well, if you eat three a day...? 980 00:59:38,840 --> 00:59:40,280 Thirty six! 981 00:59:41,840 --> 00:59:43,360 Thirty six days! 982 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 Well... 983 00:59:46,520 --> 00:59:48,280 Now we know where we are. 984 00:59:48,920 --> 00:59:49,880 You can eat another one. 985 00:59:50,000 --> 00:59:53,040 - Just one? - Only one. 986 00:59:53,160 --> 00:59:57,280 Norwegian cooking is the best cooking in the world, aunty! 987 00:59:57,440 --> 00:59:59,520 Use logic and math, Pai. 988 01:00:00,360 --> 01:00:04,320 Use whatever you know... And fight the odds. 989 01:00:07,440 --> 01:00:10,040 What is that, aunt? 990 01:00:10,160 --> 01:00:13,400 I can't stay here. It is not safe here. I have to go on that boat. 991 01:00:13,960 --> 01:00:17,080 How can I get on that... boat? 992 01:00:19,080 --> 01:00:20,320 Logic and mathematics, pi. 993 01:00:20,440 --> 01:00:21,760 analysis 994 01:00:21,920 --> 01:00:26,800 what do you have You have food and water for 36 days. 995 01:00:26,920 --> 01:00:28,440 And he has... 996 01:00:30,880 --> 01:00:32,920 ...nothing. 997 01:00:33,000 --> 01:00:35,480 Nothing! 998 01:00:40,200 --> 01:00:43,480 I'll wait until you die first... 999 01:00:44,000 --> 01:00:46,080 ...and fight the odds! 1000 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 Thirty days at sea... 1001 01:01:52,760 --> 01:01:56,440 Are you still alive, Richard Parker? 1002 01:01:57,840 --> 01:01:59,800 Analyze, Pai. 1003 01:02:00,640 --> 01:02:01,880 you have... 1004 01:02:03,040 --> 01:02:05,720 ...four packages of biscuits, 1005 01:02:05,840 --> 01:02:08,240 a can of water 1006 01:02:08,400 --> 01:02:11,320 Ten umbrellas 1007 01:02:11,480 --> 01:02:13,320 a handmade knife 1008 01:02:13,480 --> 01:02:14,640 and... 1009 01:02:15,240 --> 01:02:17,040 "Survival at sea" book. 1010 01:02:22,400 --> 01:02:23,960 Attention! 1011 01:02:24,080 --> 01:02:26,960 This book was reprinted several times 1012 01:02:27,120 --> 01:02:31,960 Because of my clear, concise and practical style. 1013 01:02:32,120 --> 01:02:33,360 Of course, it didn't sell. 1014 01:02:33,480 --> 01:02:37,240 But public taste always It is not a proof of quality. 1015 01:02:37,320 --> 01:02:39,040 Commander Grant-Jones. 1016 01:02:39,200 --> 01:02:40,920 Follow the instructions carefully. 1017 01:02:41,040 --> 01:02:43,640 - Don't drink urine... - I want drinking water. 1018 01:02:43,760 --> 01:02:46,440 Neither sea water nor bird blood. 1019 01:02:46,600 --> 01:02:49,440 - Never do this! - You can survive up to seven days without fresh water. 1020 01:02:49,520 --> 01:02:51,440 - Seven days? 1021 01:02:51,600 --> 01:02:55,360 - Turtle blood is a good drink, without salt - I don't eat blood! 1022 01:02:55,520 --> 01:02:58,800 ...and their eggs are a good food. And if you, ummm... 1023 01:03:01,960 --> 01:03:03,920 I just want water! 1024 01:03:12,720 --> 01:03:15,040 - Rain receiver. - Ah, so these are these. 1025 01:03:15,160 --> 01:03:20,720 A device to collect and direct rainwater to a suitable container under it. 1026 01:03:21,360 --> 01:03:23,200 Rainwater is a safe drink. 1027 01:03:23,360 --> 01:03:27,760 But you should always be careful of foreign bodies which may have fallen or crawled up. 1028 01:03:27,880 --> 01:03:31,400 - Liar! Liar! - Yes, very good. 1029 01:03:31,520 --> 01:03:35,040 And just a suggestion. You are safer on that boat. 1030 01:03:35,120 --> 01:03:37,720 It's not really a proper sailing device. 1031 01:03:37,800 --> 01:03:39,800 hmm But take that boat. 1032 01:03:39,920 --> 01:03:42,880 remember, You can measure the latitude with your fingers 1033 01:03:43,040 --> 01:03:46,120 What should I do with that tiger? 1034 01:03:46,240 --> 01:03:49,320 Keep your head warm. An idle mind may sink. 1035 01:03:49,480 --> 01:03:52,120 Group singing can lift the mood. 1036 01:03:54,400 --> 01:03:55,920 You are not listening to me! 1037 01:03:56,040 --> 01:03:58,360 I am giving orders. my work 1038 01:03:59,800 --> 01:04:00,840 Look! 1039 01:04:01,320 --> 01:04:02,560 My God! 1040 01:04:03,240 --> 01:04:05,240 Bengal tiger, we have a little problem. 1041 01:04:06,040 --> 01:04:07,560 This one is hard. 1042 01:04:07,720 --> 01:04:10,040 What's your plan, soldier? 1043 01:04:10,160 --> 01:04:12,640 I want to wait. Now I have water and some food. see 1044 01:04:12,760 --> 01:04:15,800 He has nothing. I will stay until he dies first. 1045 01:04:16,480 --> 01:04:17,440 It's a good idea. 1046 01:04:18,120 --> 01:04:19,280 It is worth a try. 1047 01:04:19,440 --> 01:04:20,800 You're right, good boy. 1048 01:04:20,920 --> 01:04:24,240 don't forget Check your water regularly. 1049 01:04:24,360 --> 01:04:27,520 Storytelling can also be a good way to pass the time 1050 01:04:28,480 --> 01:04:32,440 If you really want to survive, You will definitely survive. 1051 01:06:02,200 --> 01:06:04,000 You can't come here. 1052 01:06:04,160 --> 01:06:06,040 Go away, Richard Parker! 1053 01:06:06,120 --> 01:06:07,760 You can't come here. 1054 01:06:07,920 --> 01:06:09,080 You can't come here! 1055 01:06:09,200 --> 01:06:11,480 Go get lost! I don't want you here! 1056 01:06:34,720 --> 01:06:36,760 you have food 1057 01:06:45,200 --> 01:06:48,160 And you can drink sea water. 1058 01:06:49,400 --> 01:06:51,520 I will die sooner... 1059 01:06:52,760 --> 01:06:54,400 ...unless I go on that boat. 1060 01:06:59,800 --> 01:07:01,600 - Pisin? - God! 1061 01:07:02,360 --> 01:07:04,680 - What do you hear? - I am going crazy. 1062 01:07:04,760 --> 01:07:07,160 - Listen, Pasin. - It's okay, Pai. 1063 01:07:07,840 --> 01:07:09,000 Hunger drives you crazy. 1064 01:07:09,960 --> 01:07:11,480 This is a worshiper's voice (a kind of sound from cats to convey some emotions) 1065 01:07:12,360 --> 01:07:14,640 It's the same snoring sound again. 1066 01:07:14,760 --> 01:07:16,600 Tigers make different sounds, after all. 1067 01:07:16,680 --> 01:07:21,480 A loud "ahhhhh" during mating. 1068 01:07:21,560 --> 01:07:24,000 Menacing roar when attacking. 1069 01:07:24,920 --> 01:07:27,520 Worship is their quietest voice, 1070 01:07:27,640 --> 01:07:31,440 A puff of the nose to show friendship and harmless intentions 1071 01:07:31,560 --> 01:07:33,560 - You said tigers are dangerous. - Yes, I know. 1072 01:07:33,680 --> 01:07:34,640 He ate Buckingham. 1073 01:07:34,800 --> 01:07:36,480 - Yes, but... - So what happened that Yeho became safe? 1074 01:07:37,280 --> 01:07:38,280 It didn't happen. 1075 01:07:38,920 --> 01:07:41,160 But he ate a meal. 1076 01:07:41,240 --> 01:07:44,040 That fish is calm and sleepy. 1077 01:07:44,200 --> 01:07:46,520 This is a window of opportunity, my son. 1078 01:07:46,640 --> 01:07:49,600 - A window? - A small window. 1079 01:07:50,280 --> 01:07:54,040 When you are happy, kiss him And coexist with it 1080 01:07:54,120 --> 01:07:55,280 How should I do this? 1081 01:07:55,440 --> 01:07:58,920 Why does the circus coach shout and whip his whip in the air? 1082 01:07:59,000 --> 01:08:00,560 To show dominance and create order. 1083 01:08:00,720 --> 01:08:01,680 exactly 1084 01:08:01,800 --> 01:08:04,320 Yah... Black and White. 1085 01:08:04,480 --> 01:08:07,480 Yah... Richard Parker! 1086 01:08:07,640 --> 01:08:09,200 blow the trumpets, 1087 01:08:09,280 --> 01:08:10,840 The drums are beating, 1088 01:08:11,000 --> 01:08:13,120 The great earth show begins! 1089 01:08:13,280 --> 01:08:15,120 Ladies and gentlemen, girls and boys, 1090 01:08:15,240 --> 01:08:16,960 Be prepared to be amazed! 1091 01:08:17,080 --> 01:08:21,400 I am honored to present to you... 1092 01:08:23,680 --> 01:08:26,640 I am proud to present to you... 1093 01:08:26,760 --> 01:08:29,280 Oh, come on! Back! 1094 01:08:31,280 --> 01:08:32,920 you can 1095 01:08:36,240 --> 01:08:41,160 Pai Patel, floating circus... 1096 01:08:41,320 --> 01:08:45,960 - Indo-Canadian ocean liner - Yes! 1097 01:08:46,040 --> 01:08:47,320 Get on the boat, son. 1098 01:08:48,920 --> 01:08:50,680 I'm the boss, Richard Parker. 1099 01:08:50,760 --> 01:08:53,240 In the name of Allah, I am the boss. 1100 01:08:53,360 --> 01:08:56,720 - Wow...! - Yahoo...! 1101 01:08:58,600 --> 01:09:01,240 use the whistle scare him 1102 01:09:01,320 --> 01:09:03,040 Define your territory. 1103 01:09:03,160 --> 01:09:04,880 Dad, I can't do this. 1104 01:09:05,040 --> 01:09:07,560 Get back on the boat. provoke him 1105 01:09:07,640 --> 01:09:09,880 The continuous sound of the offensive signal. 1106 01:09:10,040 --> 01:09:13,720 - Dad, please, I can't. - This is your only chance. 1107 01:09:18,200 --> 01:09:21,080 This is my boat, Richard Parker. 1108 01:09:21,680 --> 01:09:24,920 This deck is mine. Go back! Go under there! 1109 01:09:27,320 --> 01:09:29,840 Do not break eye contact! 1110 01:09:32,880 --> 01:09:34,520 whistle 1111 01:09:43,840 --> 01:09:45,000 Oh! 1112 01:09:45,080 --> 01:09:46,800 Dad! Dad! 1113 01:09:46,920 --> 01:09:48,080 Back! 1114 01:09:48,160 --> 01:09:50,400 where are you 1115 01:09:50,560 --> 01:09:52,200 I'm here! 1116 01:09:52,360 --> 01:09:54,240 Big cats get seasick. 1117 01:09:54,760 --> 01:09:55,920 rock the boat 1118 01:10:14,720 --> 01:10:16,760 Yah! 1119 01:10:19,640 --> 01:10:21,120 - Yah! - Take the upper hand. 1120 01:10:21,280 --> 01:10:23,200 You are the dominant male. 1121 01:10:27,400 --> 01:10:29,360 Use what you have. 1122 01:10:30,800 --> 01:10:32,160 You are Richard Parker! 1123 01:10:32,320 --> 01:10:34,160 I am the dominant male! 1124 01:10:39,600 --> 01:10:41,560 Are you not well? Han? 1125 01:10:41,640 --> 01:10:43,080 I will make you worse 1126 01:10:59,200 --> 01:11:00,840 Argh! Argh! 1127 01:11:20,040 --> 01:11:21,480 this... 1128 01:11:21,560 --> 01:11:24,080 My boat! 1129 01:11:28,960 --> 01:11:31,360 Please, Mr. Patel! Be calm! 1130 01:11:31,480 --> 01:11:32,640 be careful 1131 01:11:32,800 --> 01:11:35,480 - Hello! Nurse? We need help here! - Is he coming? 1132 01:11:35,600 --> 01:11:36,640 hello 1133 01:11:36,800 --> 01:11:38,920 - This is my boat! Yeho started yelling. 1134 01:11:44,120 --> 01:11:45,840 Amma? 1135 01:11:45,960 --> 01:11:48,760 Ama! I succeeded, Ama! 1136 01:11:48,840 --> 01:11:50,560 I won! God is with me 1137 01:11:50,720 --> 01:11:53,640 - Tell dad God is with me. - Come and sit, Pai. 1138 01:11:54,200 --> 01:11:56,520 Everything is fine, my son. 1139 01:11:56,680 --> 01:11:58,320 take a rest 1140 01:11:58,440 --> 01:11:59,680 be calm 1141 01:11:59,800 --> 01:12:02,560 - This is my boat! - No problem. 1142 01:12:02,720 --> 01:12:04,240 I want to give you a medicine 1143 01:12:04,360 --> 01:12:06,800 - To make you feel better, okay? - This is my boat! 1144 01:12:07,560 --> 01:12:08,640 Excuse me, what did you say? 1145 01:12:08,800 --> 01:12:10,920 - What is it, nurse? - A sedative. 1146 01:12:11,080 --> 01:12:13,040 - A sedative. - You should not let him sleep. 1147 01:12:13,120 --> 01:12:16,320 - I need his testimony. - It is clear that it is very chaotic. 1148 01:12:16,480 --> 01:12:18,600 Please, Miss Chen. This is important. 1149 01:12:18,760 --> 01:12:22,360 He says don't put Mr. Patel to sleep. He wants to finish his interview. 1150 01:12:22,440 --> 01:12:23,480 It just calms you down. 1151 01:12:23,600 --> 01:12:26,360 I have to go soon. If he sleeps, nothing will catch me. 1152 01:12:26,480 --> 01:12:29,440 He said it just calms you down. 1153 01:12:29,600 --> 01:12:30,640 Ah! 1154 01:12:32,480 --> 01:12:34,200 Ah! 1155 01:12:49,320 --> 01:12:51,440 You are better now. Mr. Patel? 1156 01:12:54,600 --> 01:12:56,440 can we continue 1157 01:12:59,400 --> 01:13:04,000 This is a Hindu boat. 1158 01:13:05,920 --> 01:13:09,480 Tarpaulin, my life jacket, life ring, 1159 01:13:09,560 --> 01:13:13,520 Five oars, six oar holders, 1160 01:13:13,600 --> 01:13:16,200 plastic whistles, They are all orange. 1161 01:13:18,080 --> 01:13:19,520 Orange is the color of watermelon. 1162 01:13:20,040 --> 01:13:23,480 Orange is the standard color of survival. 1163 01:13:23,600 --> 01:13:27,160 Have you ever paid attention... How wonderful is the sky? 1164 01:13:38,480 --> 01:13:40,560 excuse me I'm so... oh my god! 1165 01:13:49,520 --> 01:13:51,800 excuse me really sorry 1166 01:13:56,320 --> 01:13:57,560 Yeh-yeah-yeah... 1167 01:14:02,080 --> 01:14:04,320 O blessed Lord, Vishnu! 1168 01:14:05,240 --> 01:14:08,440 You saved the world by creating fish... 1169 01:14:09,280 --> 01:14:11,400 ...and now you are saving me. 1170 01:14:11,480 --> 01:14:12,640 thank you 1171 01:14:12,800 --> 01:14:15,000 Thank you for this sacrifice 1172 01:14:15,120 --> 01:14:16,200 Richard Parker! 1173 01:14:40,760 --> 01:14:41,920 Oh! 1174 01:14:42,080 --> 01:14:44,280 This seaweed is really delicious. 1175 01:14:47,360 --> 01:14:51,880 I am happy to eat with you. Richard Parker. 1176 01:14:52,880 --> 01:14:55,080 I want to tell you a secret. 1177 01:14:55,160 --> 01:14:57,000 I'm afraid of you 1178 01:14:57,160 --> 01:15:01,960 But when I'm with you, I feel better. 1179 01:15:13,200 --> 01:15:15,520 It is very beautiful here. 1180 01:15:19,000 --> 01:15:20,240 Listen! 1181 01:15:21,280 --> 01:15:23,480 can you hear me 1182 01:15:24,360 --> 01:15:28,080 We are still alive, and all is well. 1183 01:15:29,360 --> 01:15:30,880 This is God's food. 1184 01:15:31,560 --> 01:15:33,000 God's clothes! 1185 01:15:33,160 --> 01:15:34,160 God's cat! 1186 01:15:34,240 --> 01:15:35,760 Ship of God! 1187 01:15:35,880 --> 01:15:38,480 These are the vast plains of God! 1188 01:15:38,640 --> 01:15:43,480 All this is God's creation! 1189 01:15:43,560 --> 01:15:45,280 Whoo! 1190 01:15:49,480 --> 01:15:51,120 is that a ship 1191 01:15:52,200 --> 01:15:53,920 Richard Parker Finally a ship! 1192 01:15:54,080 --> 01:15:56,520 We were saved! 1193 01:15:56,600 --> 01:15:57,560 Oh... 1194 01:15:59,000 --> 01:16:00,440 people... 1195 01:16:00,560 --> 01:16:01,680 Hello! 1196 01:16:01,800 --> 01:16:03,320 Barrie Ship, Richard Parker. 1197 01:16:03,440 --> 01:16:04,480 We are here! 1198 01:16:05,920 --> 01:16:07,280 Here we are, down! 1199 01:16:07,440 --> 01:16:08,800 I'm here! 1200 01:16:08,920 --> 01:16:10,520 Please look below. 1201 01:16:10,640 --> 01:16:12,280 Hello! 1202 01:16:14,000 --> 01:16:14,960 I'm here! 1203 01:16:16,080 --> 01:16:20,040 I'm here! Please look below! Look! Look! 1204 01:16:20,200 --> 01:16:21,760 I'm here! 1205 01:16:23,080 --> 01:16:24,200 I'm here! 1206 01:16:34,040 --> 01:16:36,280 I am here...! 1207 01:16:46,240 --> 01:16:50,320 Why are you testing me? 1208 01:17:23,000 --> 01:17:30,000 Five days without water 1209 01:17:51,680 --> 01:17:53,280 what are you doing 1210 01:17:54,200 --> 01:17:55,840 what are you doing 1211 01:18:02,280 --> 01:18:04,800 Richard Parker You can't do this there! 1212 01:18:06,320 --> 01:18:07,840 this is my boat 1213 01:18:08,000 --> 01:18:10,760 My territory and... 1214 01:18:23,080 --> 01:18:25,440 No! 1215 01:18:27,640 --> 01:18:29,760 It's just food, right? 1216 01:18:29,920 --> 01:18:31,840 It is processed food. 1217 01:18:51,720 --> 01:18:54,120 God help me 1218 01:18:55,160 --> 01:18:57,000 Please someone help me 1219 01:19:14,480 --> 01:19:17,040 Hello Mr. Tortoise. 1220 01:19:17,840 --> 01:19:19,760 how are you today 1221 01:19:21,760 --> 01:19:25,880 Did you eat something delicious today? 1222 01:19:26,000 --> 01:19:27,240 hmm 1223 01:19:27,400 --> 01:19:31,480 Tell me the full details of your eating. 1224 01:19:37,880 --> 01:19:39,320 How old are you, sir? 1225 01:19:40,200 --> 01:19:41,520 fifty? 1226 01:19:41,640 --> 01:19:42,960 hundred? 1227 01:19:44,040 --> 01:19:46,360 I may look like an old man, but I... 1228 01:19:48,440 --> 01:19:49,400 How old are you really? 1229 01:19:50,480 --> 01:19:52,280 Are you still seventeen? 1230 01:19:55,640 --> 01:19:58,440 Turtle is a great meal. 1231 01:19:58,520 --> 01:20:01,720 His blood is nutritious and without salt. 1232 01:20:01,880 --> 01:20:02,960 No! 1233 01:20:03,040 --> 01:20:04,960 Every opportunity should be seized. 1234 01:20:05,080 --> 01:20:06,800 Cut the neck and insert the knife. 1235 01:20:06,960 --> 01:20:08,240 He is a living being. 1236 01:20:08,320 --> 01:20:12,080 You have been at sea for 137 days. 1237 01:20:12,160 --> 01:20:15,160 - It is a miracle that you are still alive. - Yes. 1238 01:20:15,240 --> 01:20:19,480 A turtle is like a restaurant that has legs. 1239 01:20:19,560 --> 01:20:22,640 There are seven different types of meat in one carcass. 1240 01:20:22,800 --> 01:20:23,960 I am Hindu. 1241 01:20:24,920 --> 01:20:26,960 I have not touched the flesh until now. 1242 01:20:28,960 --> 01:20:32,920 If you don't get it now, you will die. 1243 01:20:50,240 --> 01:20:53,240 - Scared - He is obviously scared. He was attacked. 1244 01:20:53,360 --> 01:20:54,320 fight stronger 1245 01:20:54,400 --> 01:20:55,920 I'm sorry I have to do this. 1246 01:20:56,040 --> 01:20:58,520 - Forgive our sins. - Cut the neck! 1247 01:21:01,040 --> 01:21:02,680 Well done smart turtle. He is protecting himself. 1248 01:21:02,760 --> 01:21:06,120 Now cut the veins and arteries of his neck. 1249 01:21:07,360 --> 01:21:09,080 I can't, I can't... 1250 01:21:09,200 --> 01:21:11,800 This is the law of nature 1251 01:21:11,960 --> 01:21:15,160 The world is a long food chain, pie. 1252 01:21:15,240 --> 01:21:18,480 In the end, you either eat or be eaten. Which one do you choose? 1253 01:21:18,600 --> 01:21:20,800 - I can't please no... - Kill him! 1254 01:21:21,880 --> 01:21:24,000 - Please don't make me... - Kill him now 1255 01:21:27,920 --> 01:21:29,560 O Kali, help me! (Kali: Hindu goddess, symbol of death and rebirth) 1256 01:21:43,960 --> 01:21:45,680 excuse me 1257 01:21:47,120 --> 01:21:48,640 I am very sorry. 1258 01:21:48,760 --> 01:21:50,400 eat it 1259 01:22:02,000 --> 01:22:04,600 It stays cool like lassi. (lassi is a traditional cold drink with yogurt and mango) 1260 01:22:05,920 --> 01:22:07,560 Exactly the same. 1261 01:22:16,200 --> 01:22:17,920 keep everything 1262 01:22:18,040 --> 01:22:19,960 Everything has a use. 1263 01:22:20,040 --> 01:22:25,120 The shell can be a plate, shelter, protector 1264 01:22:25,280 --> 01:22:30,680 The meat can be served as dinner, breakfast, or lunch. 1265 01:22:52,600 --> 01:22:56,920 never forget The most important thing is to be a gentleman. 1266 01:22:57,080 --> 01:23:02,080 It is civilization that separates humans from animals. 1267 01:23:02,200 --> 01:23:05,280 remember, The definition of a gentleman is that 1268 01:23:05,440 --> 01:23:09,080 Even when he eats alone He uses a butter knife. 1269 01:23:29,440 --> 01:23:32,120 You've always been a vegetarian, Pisin. 1270 01:23:34,920 --> 01:23:36,960 You have nothing left, Rani. 1271 01:23:37,120 --> 01:23:39,040 You have never eaten animal meat. 1272 01:23:39,160 --> 01:23:40,760 I had no choice. 1273 01:23:41,840 --> 01:23:44,440 You always talked about the sanctity of life. 1274 01:23:44,520 --> 01:23:45,560 i know 1275 01:23:45,680 --> 01:23:48,440 How can you still remain a Hindu? when you eat meat 1276 01:23:48,560 --> 01:23:50,480 I'm just very hungry. 1277 01:23:52,280 --> 01:23:55,160 I told you, faith is not possible in the real world. 1278 01:23:55,280 --> 01:23:56,600 I still believe. 1279 01:23:57,440 --> 01:23:59,680 - I still believe. - How can you? 1280 01:23:59,800 --> 01:24:02,160 look where you are look at this 1281 01:24:02,680 --> 01:24:06,120 We are at the bottom of the sea. Which god does such a thing? 1282 01:24:06,760 --> 01:24:10,800 And if there is, I don't want anything to do with it. 1283 01:24:11,400 --> 01:24:13,600 Rani... Rani! 1284 01:24:13,760 --> 01:24:15,160 Rani, is today the day? 1285 01:24:16,160 --> 01:24:18,200 I count the days but I lose them... 1286 01:24:18,320 --> 01:24:20,600 But I forget... 1287 01:24:20,720 --> 01:24:22,360 Today? 1288 01:24:23,600 --> 01:24:24,920 Mother! 1289 01:24:26,760 --> 01:24:28,960 Oh, mother! I miss you so much. 1290 01:24:30,480 --> 01:24:32,320 my little boy 1291 01:24:33,440 --> 01:24:34,520 mother? 1292 01:24:35,840 --> 01:24:38,360 Mother... Today is the day, right? 1293 01:24:38,480 --> 01:24:39,520 yes 1294 01:24:40,200 --> 01:24:42,120 Shall I sing for you as usual? 1295 01:24:42,800 --> 01:24:44,800 What a beautiful job! 1296 01:24:44,920 --> 01:24:47,280 Mom, dad too? 1297 01:24:47,400 --> 01:24:49,400 always 1298 01:24:50,680 --> 01:24:54,480 ♪ happy birthday 1299 01:24:54,600 --> 01:24:57,960 ♪ happy birthday 1300 01:24:58,640 --> 01:25:03,720 ♪ Happy birthday, my dear mother 1301 01:25:03,800 --> 01:25:06,800 ♪ happy birthday... ♪ 1302 01:25:14,000 --> 01:25:18,000 Ten days without water 1303 01:25:20,480 --> 01:25:23,680 i see nothing Richard Parker. 1304 01:25:25,320 --> 01:25:27,320 do you see anything 1305 01:25:28,680 --> 01:25:30,520 hello 1306 01:25:30,680 --> 01:25:32,440 is anyone here 1307 01:25:35,760 --> 01:25:38,280 Did you feel it, Richard Parker? 1308 01:25:38,960 --> 01:25:40,960 Yes! 1309 01:25:42,280 --> 01:25:44,320 I felt it too. 1310 01:25:44,440 --> 01:25:46,920 My God! do you know how to talk 1311 01:25:47,080 --> 01:25:48,680 Why haven't you said anything yet? 1312 01:25:48,800 --> 01:25:53,320 I was embarrassed... 1313 01:25:53,440 --> 01:25:56,040 - I have a lot of questions. - Me too! 1314 01:25:57,160 --> 01:26:00,880 If you could eat any food, what would you choose 1315 01:26:01,000 --> 01:26:02,120 easy 1316 01:26:02,240 --> 01:26:04,160 Black beans 1317 01:26:04,280 --> 01:26:07,280 Spicy tamarind sambar and sago with mixed vegetables 1318 01:26:07,360 --> 01:26:10,360 Karma food, potato masala Cabbage vada, masala dosa 1319 01:26:10,440 --> 01:26:12,360 - Periyal style stuffed eggplant (Indian cooking method) - I understood. 1320 01:26:12,520 --> 01:26:14,160 Coconut chutney, mint chutney (a type of dip) pickled green pepper, 1321 01:26:14,280 --> 01:26:16,280 Indian bread, Papadum bread, Prata bread, A mountain of rice... 1322 01:26:16,400 --> 01:26:17,640 Me too... 1323 01:26:17,720 --> 01:26:20,720 - Almond pudding, sugarcane pancakes - Beef bourguignon! (French beef dish) 1324 01:26:22,320 --> 01:26:28,680 Sirabi and calf brain With brown butter sauce! 1325 01:26:28,760 --> 01:26:31,200 Great! 1326 01:26:31,360 --> 01:26:35,040 Roasted baby pig! 1327 01:26:35,200 --> 01:26:36,840 Calf! 1328 01:26:37,000 --> 01:26:39,120 Strasbourg sausage 1329 01:26:39,240 --> 01:26:42,800 Rabbit put to sleep in red wine! 1330 01:26:42,880 --> 01:26:43,960 oh my god 1331 01:26:44,040 --> 01:26:45,360 Horse foot! 1332 01:26:45,480 --> 01:26:48,160 Cooked heart and soul In mushroom sauce! 1333 01:26:48,280 --> 01:26:49,800 I'm getting sick. 1334 01:26:49,960 --> 01:26:51,800 Umm! brain souffle 1335 01:26:51,920 --> 01:26:53,520 duck hemp 1336 01:26:53,640 --> 01:26:55,000 Frog! 1337 01:26:55,160 --> 01:26:56,640 Is there anything you can't eat? 1338 01:26:56,800 --> 01:27:00,760 I eat everything! 1339 01:27:00,920 --> 01:27:03,240 Raw and bloody meat! 1340 01:27:03,400 --> 01:27:05,920 The closed blood of a dead pig! 1341 01:27:06,040 --> 01:27:07,440 can i ask something 1342 01:27:11,680 --> 01:27:12,760 Yes, for sure. 1343 01:27:14,000 --> 01:27:17,080 Have you ever eaten human flesh? 1344 01:27:18,120 --> 01:27:20,720 Um... 1345 01:27:22,240 --> 01:27:23,600 yes 1346 01:27:24,360 --> 01:27:25,880 two people 1347 01:27:26,000 --> 01:27:28,800 A man and a woman. 1348 01:27:28,960 --> 01:27:30,120 Why did you eat them? 1349 01:27:32,600 --> 01:27:34,640 Out of need! 1350 01:27:34,800 --> 01:27:37,720 Why do you speak with a French accent? While born in Bangladesh? 1351 01:27:41,160 --> 01:27:44,160 do you have food 1352 01:27:44,320 --> 01:27:47,000 No... but I have a story. 1353 01:27:47,120 --> 01:27:48,360 Oh! 1354 01:27:48,840 --> 01:27:53,840 words... They have no calories. 1355 01:27:54,000 --> 01:27:56,320 Find the food where it really is. 1356 01:27:56,440 --> 01:27:58,320 Ah... you're right. 1357 01:27:59,960 --> 01:28:01,600 Well, define it. 1358 01:28:04,400 --> 01:28:08,320 once upon a time It was a banana. 1359 01:28:08,440 --> 01:28:12,080 It grew to maturity, turned yellow, and smelled 1360 01:28:12,240 --> 01:28:13,720 fell from the tree 1361 01:28:13,880 --> 01:28:19,200 Someone found it, ate it. And it felt good. 1362 01:28:20,800 --> 01:28:23,000 What a beautiful story! 1363 01:28:25,320 --> 01:28:27,720 Takes one's breath away! 1364 01:28:28,840 --> 01:28:32,000 Do you have a banana? 1365 01:28:33,280 --> 01:28:35,600 no 1366 01:28:38,560 --> 01:28:40,840 Come, my brother. 1367 01:28:42,880 --> 01:28:46,720 Let's be together... 1368 01:28:48,800 --> 01:28:54,840 ...and from each other's existence let's get full 1369 01:28:56,000 --> 01:28:57,560 You are not Richard Parker. 1370 01:28:57,680 --> 01:29:00,440 Who is Richard Parker? 1371 01:29:00,560 --> 01:29:02,120 Move! 1372 01:29:02,280 --> 01:29:04,160 No, no, no, no! Oh...! 1373 01:29:05,640 --> 01:29:07,200 Oh! 1374 01:29:09,560 --> 01:29:10,520 Let me go! 1375 01:29:10,640 --> 01:29:14,560 Let me go! God, let me go! 1376 01:29:30,480 --> 01:29:32,240 Richard Parker? 1377 01:29:32,920 --> 01:29:34,680 are you still alive 1378 01:29:34,800 --> 01:29:36,640 Richard Parker... 1379 01:29:36,760 --> 01:29:39,000 Where is that man...? where is it 1380 01:29:39,120 --> 01:29:40,280 his ship 1381 01:29:40,960 --> 01:29:42,000 Richard Parker... 1382 01:29:42,680 --> 01:29:43,920 Richard Pa... 1383 01:29:51,120 --> 01:29:52,720 Hey! 1384 01:29:55,480 --> 01:29:58,520 How I wanted to pet you in the zoo. 1385 01:30:00,040 --> 01:30:02,240 Dad would be very angry if he found out. 1386 01:30:03,880 --> 01:30:07,160 And now, my dear friend, here we are... 1387 01:30:08,520 --> 01:30:12,400 I love you more than anything in the world. 1388 01:30:13,520 --> 01:30:16,240 You are the only reason I am alive. 1389 01:30:17,440 --> 01:30:19,720 I believe you, Richard Parker. 1390 01:30:21,080 --> 01:30:24,200 It's just you and me. 1391 01:30:29,160 --> 01:30:31,160 We will not move anymore. 1392 01:30:31,280 --> 01:30:32,800 We have no movement. 1393 01:30:32,960 --> 01:30:35,200 Did we get Richard Parker? 1394 01:30:35,960 --> 01:30:37,640 Dryness! 1395 01:30:37,760 --> 01:30:40,280 Solid ground, real, stable! 1396 01:30:40,400 --> 01:30:42,800 Thank God! 1397 01:30:42,960 --> 01:30:44,480 I can smell the water. 1398 01:30:45,400 --> 01:30:47,640 I crawl to the edge of the lake, 1399 01:30:47,760 --> 01:30:49,760 And I drink, and I drink... 1400 01:30:50,720 --> 01:30:53,880 ...and I can see you again! 1401 01:30:55,920 --> 01:30:57,640 It's an island! 1402 01:30:57,760 --> 01:30:59,480 How green and refreshing. 1403 01:31:00,360 --> 01:31:02,200 we are in heaven 1404 01:31:02,960 --> 01:31:04,600 is there anyone 1405 01:31:05,640 --> 01:31:07,960 is anyone here 1406 01:31:08,880 --> 01:31:11,080 A noisy voice answered me. 1407 01:31:11,760 --> 01:31:14,840 Thousands of tails (meerkat - a small mammal) 1408 01:31:14,960 --> 01:31:16,120 I'm not alone! 1409 01:31:16,280 --> 01:31:17,680 Richard Parker ran inside the island. 1410 01:31:17,800 --> 01:31:20,040 But I was so sleepy that I was falling asleep in the boat. 1411 01:31:20,120 --> 01:31:23,000 I saw stick-tails climbing the trees to sleep there 1412 01:31:23,120 --> 01:31:24,320 Pie, I think that... 1413 01:31:24,440 --> 01:31:27,240 A few nights later, I saw something on the surface of the lake. 1414 01:31:27,680 --> 01:31:28,920 It looked like a dead shark. 1415 01:31:29,040 --> 01:31:31,160 dissolved in water 1416 01:31:31,280 --> 01:31:32,960 I thought maybe I was dreaming. 1417 01:31:33,760 --> 01:31:36,240 And then, a miracle happened; I found fruit— 1418 01:31:36,360 --> 01:31:38,600 Fragrant, juicy, ripe fruit on the tip of a tall tree 1419 01:31:38,760 --> 01:31:41,960 I went up, picked that fruit and took a big bite— 1420 01:31:42,080 --> 01:31:43,560 It was the best thing I have ever eaten. 1421 01:31:43,640 --> 01:31:46,160 It dripped down my cheek, sweet and sticky. 1422 01:31:46,880 --> 01:31:48,800 But I felt something hard in my mouth. 1423 01:31:48,920 --> 01:31:51,040 When I brought it, 1424 01:31:51,160 --> 01:31:52,640 I saw a human tooth. 1425 01:31:54,680 --> 01:31:57,040 I split another fruit, there was an Asian tooth in it. 1426 01:31:57,160 --> 01:31:59,360 - And the next one too... - Mr. Patel, please! 1427 01:31:59,480 --> 01:32:02,240 It was getting dark The atmosphere was full of smell, I was sleepy again 1428 01:32:02,360 --> 01:32:04,960 But I knew I had to get to the boat, so I ran. 1429 01:32:05,080 --> 01:32:06,800 Then the earth... 1430 01:32:08,240 --> 01:32:09,640 My feet burned. 1431 01:32:10,240 --> 01:32:13,680 It was there that I found out that this is a carnivorous island. 1432 01:32:13,800 --> 01:32:16,120 He attracted me with fresh water for days. 1433 01:32:16,280 --> 01:32:19,760 And it made me numb at night It would become acidic, and it would digest any meat it could find 1434 01:32:19,840 --> 01:32:23,600 What I saw in the water was a shark. That's why the stick-tails were sleeping on the tree 1435 01:32:24,560 --> 01:32:26,960 - They wanted to warn me. - Pai, I really think you should... 1436 01:32:27,040 --> 01:32:30,960 I ran to the boat But the sound of Richard Parker's howl comes from pain 1437 01:32:31,080 --> 01:32:33,520 I could not let go. He had saved my life. 1438 01:32:33,680 --> 01:32:36,320 So I whistled, roared, shouted. 1439 01:32:36,440 --> 01:32:39,120 At last he came out of the trees, jumped into the boat, 1440 01:32:39,240 --> 01:32:41,240 And we went back to the sea, and I saved him. 1441 01:32:41,360 --> 01:32:43,560 Mr. Patel, please! 1442 01:32:43,720 --> 01:32:45,680 A carnivorous island? 1443 01:32:45,760 --> 01:32:48,800 Human teeth in fruit? 1444 01:32:48,920 --> 01:32:50,640 There are no such things. 1445 01:32:51,400 --> 01:32:53,720 - Just because you didn't see them. - Absolutely correct. 1446 01:32:53,840 --> 01:32:55,520 We believe what we see, don't we? Miss Chen? 1447 01:32:55,640 --> 01:32:57,840 It seems unlikely. 1448 01:32:57,960 --> 01:33:00,760 The island you mentioned is not botanically possible. 1449 01:33:00,840 --> 01:33:02,640 No scientist believes it. 1450 01:33:02,760 --> 01:33:04,560 Scientists who do not know all the plants in the world. 1451 01:33:04,680 --> 01:33:07,120 But they know the basic rules of botany. 1452 01:33:07,640 --> 01:33:10,120 In fact, my uncle taught me many things about botany 1453 01:33:10,240 --> 01:33:12,840 - He is a bonsai master and said that... - What? excuse me 1454 01:33:12,920 --> 01:33:14,320 - Bonsai master? - Yes, bonsai master. 1455 01:33:14,440 --> 01:33:17,800 You know, those little trees Less than sixty centimeters tall 1456 01:33:17,920 --> 01:33:20,960 You can hug them. They may be very old 1457 01:33:21,080 --> 01:33:23,480 My uncle has one that is more than three hundred years old. 1458 01:33:23,600 --> 01:33:26,240 A three hundred year old tree that can be hugged? 1459 01:33:26,360 --> 01:33:29,040 Who heard such a thing? This is botanically impossible 1460 01:33:30,400 --> 01:33:33,120 But they exist, Mr. Patel. 1461 01:33:34,400 --> 01:33:36,640 I believe what I see. 1462 01:33:36,760 --> 01:33:39,560 How could you survive with a tiger in a lifeboat? 1463 01:33:39,680 --> 01:33:40,640 Unbelievable! 1464 01:33:41,720 --> 01:33:44,480 If you slip into believing, 1465 01:33:44,600 --> 01:33:45,840 So what do you live for? 1466 01:33:47,600 --> 01:33:51,000 Is love easy to believe? - I think Mr. Okamoto wants to say that... 1467 01:33:51,160 --> 01:33:53,600 - Don't intimidate me by being polite! - No, I just... 1468 01:33:53,720 --> 01:33:57,560 Love is hard to believe. Life is hard to believe God is hard to believe, isn't it? 1469 01:33:57,680 --> 01:33:59,960 What's your problem with "hard to believe"? 1470 01:34:00,080 --> 01:34:01,960 It just wants to be logical. 1471 01:34:02,080 --> 01:34:04,760 Me too! I always used logic and reasoning. 1472 01:34:04,880 --> 01:34:09,760 But if you are very logical, You may throw the whole world away with a bathtub 1473 01:34:09,920 --> 01:34:13,840 - Pai, please calm down. - How can I stay calm? 1474 01:34:13,960 --> 01:34:15,760 You should have seen Richard Parker! 1475 01:34:15,880 --> 01:34:18,360 giant Teeth this big! 1476 01:34:18,480 --> 01:34:20,080 Eyes that look deep into your soul. 1477 01:34:20,200 --> 01:34:22,200 A wild, scary creature... 1478 01:34:22,320 --> 01:34:24,200 Enough! 1479 01:34:24,320 --> 01:34:27,440 That ship sank without a trace. Missing lives. 1480 01:34:27,520 --> 01:34:31,320 Families, companies, the government, everyone is looking for answers. 1481 01:34:32,120 --> 01:34:34,880 I have been in this job for thirty years, Mr. Patel. 1482 01:34:35,000 --> 01:34:37,880 Senior and trusted member of a very respectable company 1483 01:34:38,000 --> 01:34:40,480 I will retire in a few years. 1484 01:34:40,600 --> 01:34:43,840 And so far my record has been flawless. 1485 01:34:44,440 --> 01:34:46,400 I came here looking for the truth. 1486 01:34:46,520 --> 01:34:51,800 But instead, you tell me imaginary and strange stories 1487 01:34:51,920 --> 01:34:53,920 A tamed tiger? 1488 01:34:54,880 --> 01:35:00,760 A chance encounter with a Frenchman in the middle of the Pacific Ocean? 1489 01:35:02,160 --> 01:35:05,440 I tried to bring you to the facts little by little. 1490 01:35:05,560 --> 01:35:12,240 But whoever reads my report, they will laugh their guts out. 1491 01:35:12,360 --> 01:35:17,720 I lose my reputation, respect and position and they make fun of me. 1492 01:35:19,000 --> 01:35:21,480 You are the only survivor of this disaster. 1493 01:35:21,560 --> 01:35:24,400 You are not to blame for what happened. 1494 01:35:24,520 --> 01:35:26,120 You are an innocent victim. 1495 01:35:27,880 --> 01:35:30,800 I'm just looking for the truth. 1496 01:35:31,440 --> 01:35:32,760 Heh! 1497 01:35:32,880 --> 01:35:35,000 There are tigers. 1498 01:35:35,400 --> 01:35:37,040 There are oceans. 1499 01:35:37,200 --> 01:35:39,200 There are lifeboats. 1500 01:35:39,320 --> 01:35:44,400 Just because these three never coming together in your limited and closed experience, 1501 01:35:44,520 --> 01:35:47,240 You think they can't happen together. 1502 01:35:49,240 --> 01:35:50,760 You don't believe in anything. 1503 01:35:50,840 --> 01:35:53,480 Mr. Patel, please... 1504 01:35:53,600 --> 01:35:55,240 What you say... 1505 01:35:55,360 --> 01:35:59,200 At best...unlikely. 1506 01:35:59,320 --> 01:36:02,160 Winning the lottery is unlikely, but someone always wins. 1507 01:36:03,320 --> 01:36:06,320 You said that the cook on the Timsam ship was a Frenchman. 1508 01:36:06,400 --> 01:36:09,600 Maybe that man was the cook in that one lifeboat? 1509 01:36:10,720 --> 01:36:12,280 How should I know, huh? 1510 01:36:13,200 --> 01:36:15,080 I was blind then. 1511 01:36:18,280 --> 01:36:22,000 We're really sorry for all the pain you've gone through, Pai. 1512 01:36:22,120 --> 01:36:23,920 And I think you should rest now. 1513 01:36:24,040 --> 01:36:26,440 Mr. Okamoto because he cannot say what really happened 1514 01:36:26,560 --> 01:36:28,760 - "What really happened"? - Yes 1515 01:36:28,880 --> 01:36:30,400 So you want another story? 1516 01:36:30,560 --> 01:36:32,120 We want the truth. 1517 01:36:32,240 --> 01:36:34,600 Doesn't saying something make a story by itself? 1518 01:36:34,720 --> 01:36:37,520 A story always has a bit of fantasy in it. 1519 01:36:37,600 --> 01:36:40,240 We don't want fantasy. 1520 01:36:40,400 --> 01:36:42,920 - We want reality. - No! 1521 01:36:43,040 --> 01:36:44,240 No! 1522 01:36:44,320 --> 01:36:47,760 You want a story that confirms what you already know 1523 01:36:47,880 --> 01:36:53,640 You want a dry reality. 1524 01:36:55,640 --> 01:36:56,760 A story without animals. 1525 01:36:56,880 --> 01:37:01,280 - Yes! - We want a different story. 1526 01:37:05,560 --> 01:37:07,840 - All right, then. - Thank you 1527 01:37:14,560 --> 01:37:15,840 The ship was sinking. 1528 01:37:16,000 --> 01:37:17,960 The sailors threw me off the deck. 1529 01:37:18,080 --> 01:37:22,680 I swam to the lifeboat, While I knew my whole family was drowning 1530 01:37:23,400 --> 01:37:27,240 I was terrified If the cook hadn't pulled me up, I wouldn't have survived 1531 01:37:28,680 --> 01:37:32,720 The sailor I had befriended on the ship, You writhe in pain on the bottom of the boat. 1532 01:37:33,200 --> 01:37:37,080 His leg bone was sticking out of the skin. 1533 01:37:38,640 --> 01:37:44,240 With the passing of days, homeless and under the burning sun I lost my hope 1534 01:37:44,320 --> 01:37:49,360 And then, through the blinding rays of the sun, like Maryam's dream, 1535 01:37:49,520 --> 01:37:53,000 My mother appeared on a banana head. 1536 01:37:54,200 --> 01:37:59,640 My chest filled with joy, I thought I would explode 1537 01:37:59,760 --> 01:38:02,320 My beautiful mother, with all that love. 1538 01:38:04,200 --> 01:38:06,200 I took the tour without thinking, and thank God 1539 01:38:06,320 --> 01:38:07,800 Because we could catch fish with it. 1540 01:38:07,920 --> 01:38:11,600 When the bananas split and scattered, I said: The banana split (referring to banana split dessert). 1541 01:38:13,800 --> 01:38:15,880 How soothing this laugh was. 1542 01:38:18,120 --> 01:38:20,800 The mother comforted the sailor as much as she could. 1543 01:38:25,000 --> 01:38:29,200 we don't understand your language But you will be fine. 1544 01:38:29,320 --> 01:38:30,880 They are looking for us. 1545 01:38:33,760 --> 01:38:37,160 The cook was a terrible man. 1546 01:38:37,960 --> 01:38:40,160 because of the heat And the rotten foot of the sailor 1547 01:38:40,280 --> 01:38:44,680 It was full all around From the swarm of fat and black flies. 1548 01:38:44,800 --> 01:38:46,240 He eats them. 1549 01:38:47,600 --> 01:38:48,880 do you want to try 1550 01:38:49,040 --> 01:38:50,280 Mother was very polite. 1551 01:38:50,360 --> 01:38:52,400 - Thanks, no. - He was not polite. 1552 01:38:52,480 --> 01:38:53,960 Fools! 1553 01:38:55,080 --> 01:38:58,960 I was always very hungry. We had very little food. 1554 01:38:59,760 --> 01:39:02,360 The cook caught a mouse on the boat and cut it. 1555 01:39:02,480 --> 01:39:04,640 I was happy that my mother did not see Of which I ate a little. 1556 01:39:06,200 --> 01:39:08,600 sailor's foot It was black and swollen. 1557 01:39:08,720 --> 01:39:11,040 - His leg must be amputated. - A doctor is needed. 1558 01:39:11,200 --> 01:39:13,880 The cook insisted that if we don't help him, he will die. 1559 01:39:14,000 --> 01:39:17,640 So my mother and I kept him. 1560 01:39:19,640 --> 01:39:22,600 I wanted to throw the amputated leg into the sea. But the cook went crazy. 1561 01:39:22,720 --> 01:39:26,320 No! No, fool! 1562 01:39:26,440 --> 01:39:29,720 We use it for bait. 1563 01:39:29,840 --> 01:39:31,040 That was the goal. 1564 01:39:31,160 --> 01:39:32,600 The goal? 1565 01:39:32,720 --> 01:39:35,960 That is, the feet of this poor man Did we cut for bait? 1566 01:39:36,080 --> 01:39:38,360 If we don't have food, we die. 1567 01:39:38,480 --> 01:39:40,480 You are an animal! 1568 01:39:40,600 --> 01:39:41,680 we have food 1569 01:39:41,800 --> 01:39:43,480 He searched the ration box. 1570 01:39:44,720 --> 01:39:46,520 where are the biscuits 1571 01:39:47,600 --> 01:39:48,880 where 1572 01:39:49,040 --> 01:39:51,880 - It was completely closed. - He ate them with me. 1573 01:39:52,000 --> 01:39:53,040 I was half asleep, mom. 1574 01:39:53,160 --> 01:39:55,520 He gave me one And I ate without thinking. 1575 01:39:55,640 --> 01:39:58,240 There was only one, really? 1576 01:39:58,360 --> 01:40:02,120 mom Mom, I'm sorry, I'm so sorry. 1577 01:40:02,240 --> 01:40:04,200 forgive me 1578 01:40:04,280 --> 01:40:05,720 - We were completely alone, then. - Oh. 1579 01:40:07,760 --> 01:40:09,480 completely alone 1580 01:40:13,720 --> 01:40:15,480 male sailor 1581 01:40:15,600 --> 01:40:17,560 The cook cut him into pieces. 1582 01:40:17,640 --> 01:40:23,800 Cut everything out, the skin, the guts, Trunk, arms, shoulders, legs. 1583 01:40:23,960 --> 01:40:25,840 The cook was covered in his blood. 1584 01:40:26,760 --> 01:40:28,680 My mother and I were just watching. 1585 01:40:29,800 --> 01:40:32,840 - Where is your humanity? - Oh, oh... 1586 01:40:32,960 --> 01:40:34,920 have you no shame 1587 01:40:35,000 --> 01:40:36,920 That poor man! 1588 01:40:37,040 --> 01:40:39,200 You are a monster! Monster! 1589 01:40:39,320 --> 01:40:40,960 My mother slapped him. 1590 01:40:41,520 --> 01:40:45,440 He made a move as if to retaliate. But he didn't do it that time. 1591 01:40:46,120 --> 01:40:48,360 Instead, He ate a piece of the sailor's meat. 1592 01:40:50,080 --> 01:40:51,800 It tastes like pork. 1593 01:40:53,360 --> 01:40:55,720 I feel more powerful. 1594 01:41:00,560 --> 01:41:04,280 My mother cried so... which I had never seen before. 1595 01:41:05,720 --> 01:41:08,840 Day after day passed. 1596 01:41:08,960 --> 01:41:14,640 The cook killed a turtle. And we all feasted on his flesh and blood. 1597 01:41:15,320 --> 01:41:18,120 And in such moments, I... 1598 01:41:18,200 --> 01:41:21,280 I looked at him with love... 1599 01:41:21,400 --> 01:41:25,000 We will reach land soon. 1600 01:41:25,120 --> 01:41:26,720 It was very delicious. 1601 01:41:27,880 --> 01:41:29,200 thank you 1602 01:41:29,320 --> 01:41:33,240 A little red wine sauce would be great on the side. 1603 01:41:33,360 --> 01:41:35,400 But at least we know it's fresh. 1604 01:41:37,480 --> 01:41:40,480 Days turned into weeks. 1605 01:41:41,640 --> 01:41:44,080 We were dying of hunger. 1606 01:41:44,240 --> 01:41:46,880 I... could not hold a fish. 1607 01:41:47,000 --> 01:41:51,320 It slipped from my hand and ran away, and... the cook hit me. 1608 01:41:51,440 --> 01:41:53,960 Then Ama hit him. 1609 01:42:01,520 --> 01:42:03,520 And then the cook killed Ama. 1610 01:42:09,200 --> 01:42:10,920 Time passed, and... 1611 01:42:12,840 --> 01:42:14,680 ...I killed the cook. 1612 01:42:22,320 --> 01:42:23,840 Loneliness began. 1613 01:42:25,120 --> 01:42:26,840 I turned to God. 1614 01:42:29,520 --> 01:42:30,840 And I survived. 1615 01:42:43,080 --> 01:42:44,840 What a terrible story. 1616 01:42:45,000 --> 01:42:49,160 Both the zebra and the sailor broke their legs, did you understand? 1617 01:42:49,280 --> 01:42:51,760 And the hyena cuts off the zebra's leg. 1618 01:42:51,880 --> 01:42:54,440 - And the cook cut the sailor's leg. - That's right. 1619 01:42:54,560 --> 01:42:56,600 And that Frenchman he saw in another lifeboat, 1620 01:42:56,720 --> 01:42:58,600 - Didn't he say that he ate two people? - said 1621 01:42:58,720 --> 01:43:01,400 And the cook ate the sailor, maybe his mother too... 1622 01:43:01,520 --> 01:43:03,120 The stories fit together. 1623 01:43:03,240 --> 01:43:06,360 Do you think the cook cut off his mother's head? 1624 01:43:06,520 --> 01:43:08,080 Oh, so terrible. 1625 01:43:08,200 --> 01:43:09,520 so... 1626 01:43:09,640 --> 01:43:12,120 That poor Russian sailor is a zebra. 1627 01:43:12,240 --> 01:43:16,000 His mother is an orangutan, a hyena cook... 1628 01:43:16,120 --> 01:43:19,720 Which means... take it yourself. 1629 01:43:25,800 --> 01:43:27,800 I think I have everything I need. 1630 01:43:34,800 --> 01:43:38,440 I am very sorry for what happened to you. 1631 01:43:39,720 --> 01:43:42,040 Thank you for your time, Mr. Patel. 1632 01:43:43,000 --> 01:43:47,000 You really helped us. 1633 01:43:48,320 --> 01:43:50,280 Rest up, Pai. 1634 01:43:50,360 --> 01:43:51,920 I'll be back in a few days. 1635 01:43:52,000 --> 01:43:55,040 Let's talk about your move to Winnipeg. 1636 01:43:55,160 --> 01:43:57,400 Don't you want to know the rest of my story? 1637 01:43:57,480 --> 01:43:58,960 what do you mean 1638 01:43:59,120 --> 01:44:02,080 Don't you want to know what happened to Richard Parker? 1639 01:44:03,320 --> 01:44:05,040 why 1640 01:44:05,160 --> 01:44:06,840 Of course we want to. 1641 01:44:08,000 --> 01:44:09,840 We drank rainwater. 1642 01:44:09,960 --> 01:44:12,360 We did not eat anything. 1643 01:44:15,040 --> 01:44:17,240 When we reached land, 1644 01:44:17,360 --> 01:44:21,000 I was so weak that it was hard for me to even be happy. 1645 01:44:23,680 --> 01:44:27,960 I just knew that the rocking of the boat was over... 1646 01:44:28,680 --> 01:44:31,160 ...and the wind blows in the trees. 1647 01:44:33,000 --> 01:44:35,560 We crawled out of the boat like snakes. 1648 01:44:37,320 --> 01:44:39,440 Neither of us could stand. 1649 01:44:47,600 --> 01:44:49,800 do you hear do you hear 1650 01:44:50,960 --> 01:44:54,200 Sounds like music in the wind. 1651 01:44:56,040 --> 01:44:57,680 I'm here! 1652 01:44:57,840 --> 01:44:59,360 Hello? 1653 01:45:00,840 --> 01:45:02,520 we are here 1654 01:45:03,520 --> 01:45:05,160 God thank you! 1655 01:45:07,920 --> 01:45:11,440 I love you, Richard Parker. 1656 01:45:13,200 --> 01:45:15,640 I love you with all my heart. 1657 01:45:19,360 --> 01:45:22,240 Oh, look, look, they're coming for us. 1658 01:45:23,800 --> 01:45:25,480 Help is coming. 1659 01:45:26,360 --> 01:45:27,880 We were saved. 1660 01:45:33,920 --> 01:45:38,120 I was pretty sure that after all those things... 1661 01:45:39,040 --> 01:45:41,280 ...he gives me a look, 1662 01:45:41,440 --> 01:45:44,600 He says goodbye in a way. 1663 01:45:46,360 --> 01:45:47,640 But he didn't. 1664 01:45:54,080 --> 01:45:55,640 so... 1665 01:45:56,680 --> 01:46:01,240 Richard Parker, companion of my torment... 1666 01:46:02,480 --> 01:46:07,320 ...a scary and wild creature that kept me alive 1667 01:46:08,720 --> 01:46:11,160 ...disappeared forever, and... 1668 01:46:14,240 --> 01:46:16,720 ...I became an orphan again. 1669 01:46:29,080 --> 01:46:33,640 In life, it is necessary to finish things correctly. 1670 01:46:34,880 --> 01:46:36,600 Only when you can let go. 1671 01:46:39,200 --> 01:46:44,000 I am full of words that I should have said. 1672 01:46:44,800 --> 01:46:48,160 I'm really sorry for what happened to you. 1673 01:46:48,280 --> 01:46:51,160 We really wish you the best. 1674 01:46:54,520 --> 01:46:56,840 Before you go, Mr. Okamoto, 1675 01:46:56,960 --> 01:46:58,040 I want to ask something. 1676 01:46:58,160 --> 01:47:02,440 I have two stories for 227 days I told you while I was at sea 1677 01:47:02,560 --> 01:47:04,920 - Yes. - You cannot prove which one is true. 1678 01:47:05,040 --> 01:47:10,440 But in both stories, the ship sinks. My family dies, and I suffer. 1679 01:47:10,520 --> 01:47:13,160 - That's right. - So tell me... 1680 01:47:14,440 --> 01:47:16,720 Which story do you prefer? 1681 01:47:19,080 --> 01:47:20,560 Which story is better? 1682 01:47:20,680 --> 01:47:22,040 Um... 1683 01:47:22,160 --> 01:47:26,080 Stories with animals Or the story without them? 1684 01:47:27,200 --> 01:47:31,960 - Interesting question. - Stories with animals. 1685 01:47:33,000 --> 01:47:34,520 yes 1686 01:47:35,960 --> 01:47:40,440 A story with animals in it is a better story. 1687 01:47:42,200 --> 01:47:43,640 right 1688 01:47:45,360 --> 01:47:46,800 thank you 1689 01:47:51,040 --> 01:47:53,360 And so is God! 1690 01:47:58,720 --> 01:48:02,280 As you read in my report It was a difficult interrogation. 1691 01:48:02,440 --> 01:48:03,960 Mr. Patel was very vulnerable 1692 01:48:04,080 --> 01:48:08,640 And could not get information about the reasons The sinking of the Timsam Bade ship 1693 01:48:10,720 --> 01:48:13,320 The cause of the accident remains It remains unclear. 1694 01:48:14,360 --> 01:48:16,000 "No further action is required, 1695 01:48:16,120 --> 01:48:18,800 “And I suggest close the case 1696 01:48:20,440 --> 01:48:22,240 "Only if you let me say..." 1697 01:48:22,360 --> 01:48:25,880 "This is an amazing story of courage and resilience 1698 01:48:26,000 --> 01:48:29,080 "In the face of a difficulty beyond imagination. 1699 01:48:30,040 --> 01:48:32,920 Few of those who wandered in the sea to last so long 1700 01:48:34,360 --> 01:48:38,960 "...and no one has survived next to a full-grown Bengal tiger"